亚力杭德罗·阿拉维纳(Alejandro Aravena)在阐述主题时表示，选题意在关注建筑与普通人民生活的联系，让建筑设计回到服务于大众的重要轨道上。他希望突出这个主题中“前线”的感觉，因为人民住房的供需冲突在世界很多地方都呈现出紧张的态势，故期望双年展能够揭示这一紧迫感和展示成功的解决方案。很多地区在解决住房供需矛盾中获得了程度不同的成就，大家应该分享这一过程中的闪光点，以便通过相互借鉴，共同取得更大的胜利。

威尼斯国际建筑双年展中国馆平面图

威尼斯国际建筑双年展中国馆立面图

受文化部委托，威尼斯双年展中国馆办公室谨此向社会广泛征集第15届威尼斯国际建筑双年展中国馆策展方案，并就策展的规则通报如下：

一、确定中国馆的展览主题。主题要对本届双年展的总主题有所呼应，通过展示中国当代建筑艺术并以中国当代建筑的实践为基础，拓展与世界建筑文化的交流空间，力争增强中国建筑的影响力。

策展方案需包含以下几项内容:

1. 策展思路及与总主题之间的关联性阐述;

2. 总体方案，包括对建筑师或艺术家作品的基本构想;

3. 技术、施工方案、安装材料及方式，运输等详细参数;

4. 费用，包括经费预算、寻求资金支持的可行性等;

5. 整体宣传计划;

6. 预期目标;

7. 工作日程表。

二、策展方案需展现中国当代建筑特色和发展趋势，其理念应该寻求统一性与整体性;参展作品需在中国当代建筑领域具有一定影响力，兼具积极向上和创新的高品质;同时力求内容、类型与策展理念的一致性和融合性。

三、参展者身份和展出形式不限，但要充分考虑中国国家馆的场地条件，确保展览能够因地制宜地实施。

中国馆地址：Arsenale - Magazzino delle Cisterne, Castello 2169 /F - 30122 Venezia, Italy。

四、策展人需具有建筑方面的策展经验，良好的沟通、协调和寻求中国馆运作资金的能力;对中国的建筑现状和世界建筑的发展方向有充分的了解。

五、费用原则。

1.威尼斯双年展中国馆组委会将负担中国馆的场地租金、展览期间场地看护的人工费、国内新闻发布会及威尼斯双年展期刊信息等宣传费，中国馆开幕式招待会费用，并适当补贴展品的往返国际运费;

2.中国馆策展方负担策展所需的费用、展品的筹集(含展品制作)、展品境内及往返国际运输不足部分的费用，参展人员的往返国际旅费及在当地的食宿交通费，布、撤展以及展览期间观众意外伤害险等费用。

六、策展方案及简历提交的截止日期为2015年11月20日，提交方式可通过电子邮件或邮寄。

七、专家委员会将对所有策展方案进行评选。一旦方案被选定，我们将及时通知策展人。我们将对提交的策展方案严格保密;未被选定的方案恕不退回。

八、所选定的中国策展方需与中国馆组织方签订“落实中国馆展览的协议”，以约定双方的权利与义务，确保展览顺利圆满的举办。

联系方式:

联系人：李芸芸

电子邮箱：biennale@caeg.cn

邮寄地址：北京市东城区东直门南大街甲3号16层

威尼斯双年展中国馆办公室

邮编：100007

电话：010-64003506

传真：010-64042290

威尼斯双年展官方网站：www.labiennale.org

第15届威尼斯国际建筑双年展相关资料

威尼斯双年展主席保罗·巴拉塔(Paolo Baratta)指出，“经过雷姆·库哈斯的重要实验与研究，我们相信双年展必须汇集建筑师，以探索建筑的生命力，跨越世界并展示建筑针对具体需求所做出的具体回应。本届建筑双年展旨在应对建筑与大民阶层的隔阂：一方面，它在近几十年来成就了建筑奇观，而另一方面，又使建筑变得可有可无。在新一代建筑师中，我们认为亚力杭德罗· 阿拉维纳(Alejandro Aravena)是最能表达现实并彰显活力的智利建筑师。”

关于双年展的时间，保罗·巴拉塔(Paolo Baratta)认为，“经过多年的发展，并鉴于世界各地建筑学院参与度的不断提高，以及从美国到中国的高校师生都将其视为朝圣之地，我们因而决定将建筑双年展延长至六个月。”

来源:雅昌艺术网责任编辑:易安