　　天津美术网讯如何用快速的方式纵览过去一年的世界设计趋势，如何用独特的视角重新认识一个充满传奇色彩的城市， 2018 INTERNI中国之夜给出了答案。2018年3月28日晚，由INTERNI设计时代联合意大利驻华大使馆文化中心举办的“2018 INTERNI 中国之夜在意大利驻华大使馆拉开帷幕。在现场众多外交人士、设计师、出版人、艺术教育者及媒体人士的共同见证下，2017 INTERNI全球设计权力榜及2018米兰设计地图正式发布。

《INTERNI设计时代》总经理、执行出版人尹杰主持活动

　　在当下的世界，设计通过各种方式影响和改变着人们的生活。而在2017年，同样有着大量在世界范围内引起轰动的设计项目产生。立足于对全球设计动态持续而敏锐的关注，INTERNI编辑团队以多元化的视野，跨越地域和国别的关注世界设计的脉动。在这个新人辈出、遗珠重拾的年代，甄选出50位标杆性人物并进行发布。

意大利驻华大使馆文化参赞、意大利驻华大使馆文化中心主任孟斐璇致辞

《INTERNI设计时代》主编、清华大学艺术博物馆副馆长杨冬江致辞

　　获得2017INTERNI全球设计权力榜提名的分别为：比亚克·英格尔斯/ BIG（丹麦）、佐藤大/ Nendo（日本）、雷姆·库哈斯/ OMA（荷兰）、诺曼·福斯特（英国）、斯诺赫塔事务所（挪威）、让·努维尔（法国）、赫尔佐格与德梅隆建筑事务所（瑞士）、RCR 建筑事务所-拉斐尔·阿兰达/卡莫·皮格姆/拉蒙·比拉尔塔（西班牙）、亚米·海因（西班牙）、克劳迪奥·鲁提（意大利）、伦佐·皮亚诺（意大利）、SOM（美国）、吉冈德仁（日本）、马西米利亚诺与多莉安娜·福克萨斯（意大利）、teamLab科技艺术工作室（日本）、甘建筑事务所/珍妮·甘（美国）、Grafton建筑事务所（爱尔兰）、马里奥·博塔（瑞士）、Swine工作室（日本/英国）、李·布鲁姆（英国）、Formafantasma 工作室（意大利）、张轲/标准营造（中国）、托马斯·赫斯维克（英国）、斯特凡诺·博埃里（意大利）、NOTE设计工作室（瑞典）、王辉/都市实践（中国）、吉达·博亚迪（意大利）、MVRDV（荷兰）、王澍（中国）、Amanda Levete（英国）、马岩松（中国）、卡尔维·布兰比拉工作室（意大利）、乔布工作室（荷兰）、如恩设计（中国）、帕特里夏·乌尔奇拉（西班牙）、丹尼尔·里伯斯金（美国）、坂茂（日本）、菲利普·斯塔克（法国）、斯蒂凡诺·乔凡诺尼（意大利）、迪耶•萨德奇（英国）、斯蒂文·霍尔（美国）、彼得·夏尔（美国）、特里斯坦·奥尔（法国）、汤姆·迪克森（英国）、弗朗西斯·凯雷（布吉纳法索）、奥雷·伯曼（荷兰）、弗朗西斯·莫里斯（英国）、梁志天（中国）、朱利奥·卡贝里尼（意大利）、米格尔·安赫尔·阿拉贡内斯（墨西哥）。这些在2017年度通过设计影响世界与人类生活的作品包括苹果总部、纽约时报广场步行改建、阿布扎比卢浮宫首展、蔡茨非洲当代艺术馆以及Teamlab科技艺术展全球巡演等。

意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表暨中国区总协调馆司凯培致辞

上榜设计师代表、URBANUS都市实践建筑设计事务所创建合伙人及主持建筑师王辉致辞

　　INTERNI全球设计权力榜发布始于2015年。与2016年INTERNI全球设计权力榜相比，2017年度榜单中有近一半提名者全新上榜，同时出现更多具有话语权的设计师之外身份，包括博物馆馆长、重要展览主席、权威媒体主编、品牌与协会的负责人等。此外，正如今年普里兹克奖获得者所推崇的“创造力共享”，更多合作团队涌入榜单，超过10个组合中有女性成员参与。其中，6位（组）提名者来自中国。

　　上榜设计师代表、URBANUS都市实践建筑设计事务所创建合伙人及主持建筑师王辉认为，“权力”与“设计”是相结合的，这种结合阐释着谁在领导“权力”，“权力”又是为谁而生。王辉与另外两位合伙人刘晓都、孟岩1999年在深圳共同创立URBANUS都市实践，在设计众多地标性建筑之外，他们还长期坚持对“城中村”问题的研究，这些研究最终导向了社会对“城中村”课题的正确认识。他说“我们处于一个十分寂寞的时代，这个时代赋予了我们权力。应该说所有设计师都被赋予了权力。中国存在着许多的社会问题，所以设计师不仅仅要解决设计层面的问题，而需要解决设计问题所连带的社会问题，可以说在这方面中国设计师有着更多的权力。”

上榜设计师代表、荷兰设计师、设计互联（design society）馆长奥雷伯曼致辞

米兰国际家具展组委会特派代表Monica Molinari致辞

　　“中国设计已经到了一个形成自我风格、同时将世界语境融入到自身文化的阶段。很多年轻设计师也更加融入到全球设计意识中，他们有着海外求学的背景，同时对中国文化之根又有着深入的发掘，加之中国的良好市场，中国设计确实迎来了爆发期。”在谈及中国设计师在榜单中数量的增加以及年轻设计师的发展上，《INTERNI设计时代》主编、清华大学艺术博物馆副馆长杨冬江在接受采访时说道。他认为中国社会正处于信息爆炸的时代，无论外来还是本土文化充斥着人们的生活，而设计涵盖了社会的方方面面，从室内室外到生活方式，设计最终是对文化的引导。

《INTERNI设计时代》编辑总监李诗雯分享2018米兰设计周精彩预告

2018米兰设计地图发布现场

　　活动当晚还发布了由《INTERNI设计时代》制作推出的2018米兰设计地图。作为全球最顶级的设计盛宴之一，每年四月的米兰设计周和米兰国际家具展汇集了世界优秀的设计理念与设计成果，无数设计师与设计品牌将带来精彩纷呈的现场展览。为促进中意设计文化的交流，INTERNI设计时代持续每年发布中文版“米兰设计地图”。地图包揽全城展览精华，为前去米兰的设计师和媒体朋友们提供一份全面、精准的逛展指南。

　　2018米兰设计地图包含八大展览区域，囊括米兰大学INTERNI“动态房屋”主题展（2018年4月16日~28日）、米兰国际家具展（2018年4月17日~22日）、米兰三年展中心、布雷拉设计区（2018年4月17日~22日）、托尔托纳与超级设计展（2018年4月17日~22日）、文图拉未来区&文图拉中央车站区（2018年4月17日~22日）、威尼斯门区&VIE艺术设计区、兰布拉特区（2018年4月17日~22日）等展区。各展区内重点展览介绍、天气及公共交通指南、餐饮及其它旅游资讯皆可在通过地图得到参考。

2018米兰设计地图（局部）

　　“2018米兰设计地图的创意非常形象，也很实用。它符合了从中国到意大利设计师的核心思想——要美学，但首先更要有用。大批中国的设计专家和从业者将奔赴米兰参观包括设计周、家具展等系列活动，这份地图将成为他们的设计文化指南针。”意大利驻华大使馆文化参赞、意大利驻华大使馆文化中心主任孟斐璇（Franco Amadei）表示，他认为《INTERNI》是意大利非常有影响力和权威性的设计杂志。而《INTERNI》中文版（《INTERNI设计时代》）对于意大利文化、美学、设计、艺术在中国的传播和展开对话起到了重要的作用。这种桥梁作用，也吸引了包括意大利设计界对中国设计领域的关注，对于中国设计的国际地位提升也起到了推动作用。

　　杨冬江说：“米兰设计周是一个十分开放的平台，包含了八个主要展区，我们希望这份设计地图的推出能够让中国公众，尤其是设计师到了米兰可以更清晰的找到这些重点区域。希望能够为大家提供更多方便的途径，在米兰接触到许多设计权力榜的上榜设计师及其作品，获得更多学习与交流的机会。”