2014年2月28日，“无形的手：策展作为立场”第二届CAFAM双年展在中央美术学院美术馆开幕。CAFAM双年展是中央美术学院美术馆主办的以大学美术馆为平台的双年展，首届展“超有机：一个独特研究视角与实验”于2011年9月至11月在中央美术学院美术馆成功举办，深获社会各界好评，并被多家机构及媒体评为2011年度中国“年度最佳展览”。

策展人安吉拉•杰拉迪和基特•哈蒙兹开幕式上致辞

第二届CAFAM双年展以“无形的手：策展作为立场”为主题，继续秉持国际性、当下性、前沿性的学术方向，来探讨当代文化与艺术的发展与实验的精神、面貌与特征。本届CAFAM双年展邀请了国内外重要艺术学院的策展专业指导教师为学术主持，策展专业毕业并具有较出色策展成果的学生担任策展人，共同构成具有创新意义和教学实践及实验意义的策展团队，来策划、组织、实施本届CAFAM双年展。这些被推荐的策展人以他们各自的学术特征来策划、呈现他们所关注的艺术课题和艺术家，使得策展的实践既与艺术教育有关，又与当代艺术的生态有关，从纵向、横向来推动策展与艺术的实践活动。

出席开幕式的嘉宾

今年有来自全球6所专业艺术学院共同参与，由这六所具有策展专业的学院推荐本校学生来策展，这六所艺术院校及年轻策展人分别是：中央美术学院的胡丹洁、中国美术学院的马楠、英国皇家美术学院的克里斯托弗•哈蒙德、美国加州艺术学院的翁笑雨、荷兰De Appel艺术学院的安吉拉•杰拉迪和法国国家当代艺术中心Magasin学院的维罗妮卡•瓦伦蒂尼。

展览现场

因为这是跨越地区、跨越文化的横向策展实践的一次双年展，所以我们特别强调这些策展人所呈现的问题、话题具有超经验的性质，即它们是超越当下情景、特定类型、单一学科的艺术展览表现；同时，作为策展，我们也强调它不是孤立的展览计划和落实，而是一种超策展的学术研究，它纵向地思考历史，又横向地架通不同学科知识的对话，以艺术的方式来昭示当代国际社会的关注点与特殊性。另外，因为这是国际间合作的双年展，从观念到作品到具体语言的翻译转译也是我们思考的方面之一。语言的交流永远都是一项文化事件，凡有文化变革与发展，都会与文本的语言翻译有关，其背后就是文化观念的转译、传递和解读。这种超经验、超策展、超翻译的方式和目标，是希望通过一种新型的双年展价值诉求，以突出、强化当代的策展经由学院教育与社会实践，走向综合知识构成、走向艺术生态有机整体的趋势。

本次CAFAM双年展围绕主题还举行了许多学术活动，包括学术讲座、圆桌会议、工作坊等等，这些活动将贯穿整个3月份。本届CAFAM双年展将持续至4月20日结束。