秦冲《艺术地图》亮相德国大使馆庆德国统一25周年

天津美术网 www.022meishu.com 2015-09-25 12:32

新闻发布会现场

德国驻华大使柯慕贤在新闻发布会上答记者问

天津美术网讯在中国的传统节日——中秋节即将到来之际，德国人民也即将迎来自己的国庆节。德国国庆节是为纪念1990年10月3日原德意志联邦共和国（原西德）和原德意志民主共和国（原东德）正式宣布统一的国家性节日。2015年9月24日，德国大使馆举办了一场近三千人的国庆盛会——“祝德国国庆日暨两德统一25周年”招待会。

首先开始的是新闻发布会，德国驻华大使柯慕贤在新闻发布会上作了开篇发言，他说到“今年是德国重新统一25周年，也是第二次世界大战结束70周年。当时在1945年，德国人民认为重新统一的希望是非常小的，但经过了45年德国重新实现了统一。德国重新统一的前提之一是积极面对过去，与周边国家法国、荷兰等国和解并赢得了他们的信任，这是必要的条件，另一点是25年前也是冷战结束，全球化的进程也给了德国和中国带来积极意义，这也是中国崛起经济发展的条件。德国也成为冷战结束后的赢家，现在已经成为世界经济大国并成为欧洲稳定的锚点。中德两国都成为全球化冷战结束以后的赢家。中德关系发展也到了前所未有的水平。这样的例子是非常多的，近期的例子就是德国总理默克尔将在10月底访华，她目前也是欧洲国家访华次数最多的领导人。中德两国的双边合作将在创新领域，其中德国工业4.0和中国2025发展战略将在高端技术领域有更多合作。”随后财新传媒、南方都市报、人民网、中国产经新闻、中国网的记者就中德经济科技合作、默克尔访华、德国难民潮问题，德国大众事件等近期热点问题作了提问，柯慕贤大使一一作了解答。

艺术地图作品

著名艺术家秦冲也作为受邀艺术家来到本次活动的现场，为我们展示他的作品《艺术地图》。秦冲作为一个经常活跃在德国艺坛的国际艺术家，在这样一个特殊的日子，用自己的艺术语言为中德的友好献上了祝福。更为关注的是，该作品并非单方面陈列在观众眼前供人们欣赏。而是通过特别的形式使到场的人们皆参与其中，共同完成。在场人员将自己的美好祝福送给德国、写在纸上，并将其视为一个部分融入到作品之中。使得作品即达到了艺术家所期望的艺术效果也使得整场活动变得充满温馨。

嘉宾将写好自己寄语的纸卷粘在德国地图上

艺术家刘永刚参与现场创作

嘉宾小心翼翼的将纸卷粘在作品上

艺术家秦冲接受艺术中国记者专访

艺术作品创作完成之后，在大使花园举行了晚宴，晚宴上合唱团为大家分别演唱了中德两国的国歌。艺术家秦冲也接受了艺术中国记者的采访：

艺术中国：能简单介绍一下您的艺术经历吗？

秦冲：我差不多在北京待了三十来年，九十年代末去的德国。过了七八年吧，零五年飞的中国。之后基本上是两国之间来回走。这回二十五周年的年庆他们邀请我来中国做一个这样子的作品。他们的想法其实和我另一个作品的构思非常相似。我有一个作品名叫“版图”就是国家版图的“版图”。

艺术中国：《艺术地图》的创作构思请您介绍下？

秦冲：这个作品是根据战争（创作的），发生一个战争我就做一个这样一个作品。比如说我做个阿富汗的、伊拉克的、叙利亚的。最近在威尼斯展出的就是乌克兰的。因为版图的迁徙其实也包含着文化的、地域化的一个概念，它其实牵扯了很多的东西。这次我做出这个作品的缘由是德国二十五周年年庆，二十五年前正是东西德国分裂的一个状态，时间再向前推的话我们会发现，这个状态就是战争导致的结果。虽然现在我们大部分人处在一个和平的状态，但还是有些国家正在经历战争。非战争、和平的年代里我们提出“版图”这样的一个概念，再将这个提升到版图变化的概念里，就会得到很多不一样的感觉。今天这个作品叫“版图”，但我给他取名叫“国家”。我们也知道，像德国、日本这样的战后国家，他们的人民都其实还是希望自己的国家是完整的。所以我觉得在东西德合并二十五周年这样的日子里，我想表达对经历战争的国家的一种认可。让所有的来宾参与这个作品，让他们在纸条上写出祝福的话语，然后到这个作品里，让德国人民看到。以这种方式让观众参与是件非常有意义的事情。

艺术中国：纸条烧焦的状态代表什么？

秦冲：我做过很多纸质作品，我觉得它是记录人类历史的载体。烧焦的部分代表着人类的过去和书写过的历史。火的部分代表着我们人类公认的起源，没有烧焦的部分和我们写上去的部分表达一种对未来的期待、愿望。

艺术中国：您之前做过哪些当代艺术展览引起了德国政府的重视？

秦冲：我算是一个国际艺术家，在很多地方做展览。当时德国政府邀请我到德国外交部做展览我印象最深的就是正好赶上九一一事件，差不多十天之后吧，就赶上了这个展览。战争，无论是过去发生的还是正在发生的，我们都是在利用当下的文明去看待历史与战争。当今的文明如何定义？其实现在的文明是很狭隘的，婉转一点来说，当下文明是物质文明与科技文明占主导，精神文明其实并不“文明” ，相对来讲发展比较滞后。希望我的作品或多或少能够引起人们的一些思考吧。

艺术家本人也将自己的寄语粘在了作品上