　　天津美术网讯双年展或三年展通常被看作是举办城市与当代艺术每固定周期的国际性庆典，能够为整个城市的文化景观带来改变，它不仅让市民能够有机会观看到全球的当代艺术，也能将城市的地位推至全球艺术地图之中。首届“银川双年展——图像，超光速”由国际知名艺术家、策展人伯斯·克里什阿姆特瑞（Bose Krishnamachari）担任策展人，邀请了来自33个国家的73位艺术家参展，优质的国际性艺术大展将于9月10日呈现于银川当代美术馆。

阿尔文·查法拉 Dead Trees

易伊莲 Rasa Sayang Chapter3

　　本次双年展选题为“图像，超光速（For an Image， Faster Than Light）”，旨在揭示当今世界所面对的一切冲突，并通过全球创造力的汇集建立并表达可能的主张，作品内容包含视频、装置、摄影、绘画、雕塑等种类，透过结合全球东、西、南、北全部区域的当代艺术家之创作，响应现下所面临的社会、政治、自然环境之变动与破坏等问题。另外，9月10日、9月11日两天将举办“太阳之门·山水之间”国际研讨会，邀请了艺术家、策展人、评论家以及学者们共23位，一同深入探讨“银川双年展—图像，超光速”的相关主题，共同探索当代艺术的创造性、社会的多变性及广泛的关联性。

巴希尔·马哈茂德 Manmade

屠宏涛此时无声

　　相对于一、二线城市，在银川举办国际性展览更具有挑战性，无论在经费、布展、运输、邀约、推广等方面，都有一定的困难。银川当代美术馆自开幕以来，不仅承担银川城市的形象推广，更重要的是将当代艺术普及进入民众的生活和内心。每一个城市都需要美术馆去带动当地人民的文化素质提升，因为文化艺术可以改变一个人的思想、感觉、感情、意识，甚至世界观都会发生改变和提升，进而带动整个城市文化水平的提升与发展。

丹尼·梅勒 Deep（forest）

宋冬 Though The Wall

　　银川当代美术馆与其它美术馆不同的是，它是唯一定位为中国与伊斯兰国家交流的当代美术馆，是中华文化与伊斯兰文化交流的重要门户。策展人伯斯·克里什阿姆特瑞（Bose Krishnamachari）提到：“银川为丝路的一个重要中心点，横跨地中海至太平洋，在黄河与贺兰山群这样的一个地方，经历过许多文化交流，是中国与伊斯兰文化的交汇处，这些可以从建筑、料理、人民和传统文化中见到，希望银川能够成为中国继北京、上海和香港的另一个当代艺术据点。”

蒂塔·萨琳娜 light2-hires

桑久保亮太 Ryota3

　　银川双年展将会是史无前例的一场国际艺术家的双年展盛宴，堪称豪华的艺术家阵容有：安尼施·卡普尔（Anish Kapoor）、小野洋子（Yoko Ono）、利亚姆·吉利克（Liam Gillick）、玛丽·艾伦·卡罗尔（Mary Ellen Carroll）、刘韡（Liu Wei）、曹斐（Cao Fei）、伊凡·纳瓦罗（Ivan Navarro）、圣地亚哥·西耶拉（Santiago Sierra）、斯拉夫人和鞑靼人（Slavs and Tartars）、宋冬（Song Dong）以及最近获得宝马艺术之旅奖的获得者阿比盖尔·雷诺兹（Abigail Reynolds）；同时今年印度科钦—穆吉里斯双年展的策展人苏达山 •薛堤（Sudarshan Shetty）也参展其中；还有来自沙迦的阿拉·穆罕默德·艾克卓（Alaa Mahmoud Alqedra）、来自印度的卡提克·苏德（Kartik Sood）、来自孟加拉国国的法尔扎纳·艾哈迈德·乌尔米（Farzana Ahmed Urmi）等这些才华洋溢的年轻艺术家；也有喜用木头来阐释自然的力量的印度艺术家苏山塔·库尔玛·马哈拉（Sushanta Kumar Maharana）、2016年阿布拉吉艺术奖的获得者巴塞尔·阿巴斯和鲁安尼·阿布拉默（Basel Abbas & Ruanne Abou-Rahme）、神秘的旅居艺术家卡哈德· 沙布沙（Khaled Sabsabi）、太平洋的探索者丽莎·蕾哈娜（Lisa Reihana）、以及善用肢体语言表达情感的易伊莲（Yee I-Lann）、乔安娜·哈吉托马斯和卡里尔·乔瑞吉（Joana Hadjithomas & Khalil Joreige）等世界各地的艺术家们。银川美术馆将引领观众开启宽阔的视野，一窥当代艺术之奥秘，此次展览将持续至12月18日。

李景湖 Waterfall

珀波克·特瑞·瓦尤迪 Dubious Age

　　随着双年展的盛大开幕，美术馆特别安排了许多展览设计相关的文化活动。参展的印尼艺术家黄晨晗（Boedi Widjaja）与荷兰艺术家阿利亚德·凡·霍恩（Allard van Hoorn）将到当地高校举行“与艺术家对谈” （Artist talk）活动，为学生们提供了与国际当代艺术大师们面对面交流的机会。另外， 9月16、17日将于华夏河图艺术小镇举行的丰收音乐节和文化论坛讲座，也期待为观众呈现银川文化、生活、创作的欢庆丰收盛景。

利亚姆·吉利克 Liam Gillic

纽沙·塔瓦珂莉安 Look

　　首届“银川双年展—图像，超光速”由银川当代美术馆和银川滨河新区投资发展（集团）有限公司主办；宁夏回族自治区党委宣传部、宁夏回族自治区文化厅、银川滨河新区管理委员会、银川市委宣传部、银川市文化新闻出版广电局为指导单位；宁夏民生集团、宁夏华夏河图文化旅游运营管理有限公司为支持单位；宁夏民生文化教育基金会为赞助单位。

刘诗园 Lost In Export

明泰尚 Another Realm（Tanks）

　　银川双年展参展艺术家名单（按英文首字母排序）：

　　阿比盖尔·雷诺兹Abigail Reynolds （英国）、阿齐亚·安齐Achia Anzi （以色列）、阿拉·穆罕默德·艾克卓Alaa AlQedra （阿联酋）、阿尔克·里赫 Alke Reeh （德国）、阿利亚德·凡·霍恩Allard van Hoorn （荷兰）、阿尔文·查法拉Alvin Zafra （菲律宾）、阿玛尔·艾尔·阿塔尔Ammar Al Attar （阿联酋）、安德鲁·米勒Andrew Miller （英国）、安尼施·卡普尔Anish Kapoor （英国）、巴塞尔·阿巴斯和鲁安· 阿布-拉默Basel Abbas and Ruanne Abou-Rahme （美国）、巴希尔·马哈茂德 Basir Mahmood （巴基斯坦）、贝妮莎·波斯奥 Benitha Perciyal （印度）、黄晨晗Boedi Widjaja （印尼）、布鲁克·安德鲁Brook Andrew （澳大利亚）、曹斐Cao Fei （中国）、沙尔贝勒-约瑟夫H。布特罗 Charbel-Joseph H。 Boutros （黎巴嫩）、克里斯蒂安娜·德·马奇Cristiana de Marchi （意大利）、达娜·阿瓦塔尼Dana Awartani （沙特阿拉伯）、丹尼·梅勒Danie Mellor （澳大利亚）、丹尼尔·阿尔轩Daniel Arsham （美国）、迪亚·梅塔 Dia Mehta （印度）、唐娜·翁 Donna Ong （新加坡）、法布里斯·伊贝尔 Fabrice Hyber （法国）、发尔扎纳·艾哈迈德·乌尔米Farzana Ahmed Urmi （孟加拉）、弗雷德·埃尔德肯 Fred Eerdekens （比利时）、乔治·奥索迪George Osodi （尼日利亚）、戈登·班尼特Gordon Bennett （澳大利亚）、哈山·谢里夫Hassan Sharif （阿联酋）、何翔宇He Xiangyu （中国）、张奕满Heman Chong （新加坡）、希沙姆·贝拉达Hicham Berrada （摩洛哥）、惠特曼·古隆Hit Man Gurung （尼泊尔）、伊凡·纳瓦罗Ivan Navarro （智利）、乔安娜·哈吉托马与哈利尔·乔雷吉Joana Hadjithomas & Khalil Joreige （黎巴嫩）、乔伊斯·巴苏Jyothi Basu （印度）、卡提克·苏德Kartik Sood （印度）、卡哈德·沙布沙Khaled Sabsabi （黎巴嫩）、拉拉‧鲁克Lala Rukh （巴基斯坦）、拉瑞莎·山索尔Larissa Sansour （巴勒斯坦）、李景湖 Li Jinghu （中国）、利亚姆·吉利克 Liam Gillick （英国）、丽莎‧瑞哈娜Lisa Reihana （新西兰）、刘诗园Liu Shiyuan （中国）、刘韡Liu Wei （中国）、毛同强Mao Tong Qiang （中国）、玛丽·艾伦·卡罗尔 Mary Ellen Carroll （美国）、马蒂亚斯·弗尔巴肯Matias Faldbakken （丹麦）、明泰尚Min Thein Sung （缅甸）、穆罕默德·卡西姆Mohammed Kazem （阿联酋）、纽沙·塔瓦坷莉安Newsha Tavakolian （伊朗）、尼多·卡密斯Nidhal Chamekh （突尼斯）、珀波克·特瑞·瓦尤迪Popok Tri Wahyudi （印尼）、瑞亚斯‧科穆 Riyas Komu （印度）、罗伯特·蒙哥马利Robert Montgomery （英国）、桑久保亮太Ryota Kuwakubo （日本）、圣地亚哥·西耶拉Santiago Sierra （西班牙）、沙珀尔·珀扬Shahpour Pouyan （伊朗）、王明安Sherman Ong （马来西亚）、石至莹Shi Zhiying （中国）、斯拉夫人和鞑靼人Slavs and Tatars （eurasia）、宋冬Song Dong （中国）、索尼娅·梅赫拉·查拉Sonia Mehra Chawla （印度）、苏达山·薛提Sudarshan Shetty （印度）、苏山塔·库马尔·马哈拉那Sushanta Kumar Maharana （印度）、蒂姆·西尔韦Tim Silver （澳大利亚）、蒂塔·萨利娜Tita Salina （印尼）、屠宏涛Tu Hongtao （中国）、瓦尔森·库玛·库勒瑞Valsan Koorma Kolleri （印度）、杨宏伟Yang Hongwei （中国）、易伊莲Yee I-Lann （马来西亚）、小野洋子Yoko Ono （日本）、张鼎Zhang Ding （中国）、兹汉·卡里姆Zihan Karim （孟加拉）。