你是天使·我是天使--范娅萍装置作品展开幕

　　范娅萍装置作品展

　　I am an angel – You are an angel

　　展览时间：10月25日 - 11月25日

　　开幕时间：10月25日 下午16：00

　　展览地点：财富城堡，北京

　　策展人：马修·贾纳特（Matthew Jarratt）

　　城堡中探寻天使的存在：

　　天津美术网讯 “你是天使-我是天使”范娅萍装置作品展于2016年10月25日下午4点在北京财富城堡开幕，展期为10月25至11月25日。本次展览是范娅萍天使计划国际巡展的第一站，之后将会在英国和意大利等地的老城堡陆续呈现。此次巡展与众不同的将城堡建筑与范娅萍的装置艺术融为一体，因此此次展览除了对室内空间的精致营造外，在室外部分也将邀请观众踏上一条探寻之旅，在艺术的花园中探寻天使的存在。

　　策展人寄语：

　　2014年我访问了范娅萍工作室，当时，我遇见了一位用装置、油画和视频等方式，在此不同寻常的维度下来创建属于她自己世界的艺术家。 通过两年来不断的交流，我们觉得应该合作策划一场更为剧场式的装置作品展，它一定要区分于寻常的、在一个“白盒子”式展厅中的展览，而是放在一个适合范娅萍的作品、有个性的并且别具风格的建筑里。我们将以一个“旅程”或是“梦境”的方式展开这个展览，并邀请观众身临其境来探索作品的奥秘。 于是，此次《我是天使 – 你是天使》展览将设在北京优雅的、法国文艺复兴式的财富城堡里。这次展览将会是一次创意性合作的结晶，它将围绕范娅萍个人成长和想象的创新性艺术观念，营造出壮丽而奇妙、魔幻又超现实的艺术景象。

　　范娅萍用孩童玩偶的图像作为纯真和天使变幻的一个标志。这反映了玩偶这一图像在艺术史中作为一个标志对象，可以被分解、安抚、操控或者转变，并能在更广泛社会中体现出情感的进化和转化。

　　1881年欧洲，作家E.T.A。霍夫曼的系列小说激发了法国作曲家雅克·奥芬巴赫创作著名的浪漫主义歌剧《霍夫曼的故事》，其讲述男主人公被一个实为机械玩偶的美丽女子奥林匹亚所迷惑。在19世纪末的欧洲北部，浪漫主义艺术运动的诞生成为了对工业革命的回应，相较于理性的、科学的和工业的新世界，其更着重宣扬个体和情感。奥林匹亚这个角色在奥芬巴赫的歌剧里是一个隐喻，更可能是一个警示，提醒当我们周围的世界在改变和快速发展时，我们的本能是如何被工业技术诱引以及对此信服的。自《霍夫曼的故事》首演以来的近140年后，范娅萍的油画作品、雕塑和装置在一个有探索性的、如戏剧舞台的展览之中对这出著名歌剧的主题做出了回响。她标志性的孩子玩偶的图像将我们所熟识的出生、童年、戏剧以及美的概念铺陈开来，却带领我们走上一条更隐秘的、对照梦境、臆想，甚至死亡为主题的旅程。范娅萍是一个能将我们的想象力带出现实世界–被科技所操控的当代生活，至另一个世界的艺术家。在这个世界里，我们可能在熟悉的、童年的表现形式下乍感“安全”，但随后发觉我们的设想遭遇了挑战，即舒适的图像变成了一出逼迫性的梦魇，亦或是变成了一场天使般的白日梦？

　　马修·贾纳特 2016年10月

　　展览流程：

　　导览：

　　2016年10月25日下午2点，由艺术家范娅萍女士与策展人Matthew带领媒体与嘉宾参观本次展览的展品与空间。穿过镜面的长长的迷离的空间，到达500平米的星光展厅，挑高8.8m层高，专业的舞台灯光不断变幻感觉，奢华的宫廷风格极致典雅，以作品“梦境”作为观众入场的开始，观众从曲径通幽的镜像走出来，镜子和油画的迷宫构成了一个寻觅的艺术行为。展厅的正中央是“一花一世界”的鲜花的装置，从展览开始到最后展览结束花的凋零，最后花丛中的ARTANGELDOLL以永恒的之态出现在观众面前，这个过程本身就是一个艺术的行为。这是一个寻觅的旅程，观众也是作品的一部分。

　　研讨会：

　　2016年10月25日下午3点，英国策展人Matthew、学者Wendy，策展人、评论家赵力、年轻评论家、策展人盛葳，诗人海客，艺术家关伟等艺术界、文学界知名人士公共参与范娅萍“我是天使，你是天使”大型装置作品展研讨会。研讨会由著名策展人、媒体人孙国胜主持，就范娅萍艺术创作展开讨论。ARTANGELDOLL天使艺术娃娃是这次展览所在城堡的灵魂，是这里的主人，在这里建立自己的王国，通过不同的角色演绎不同的艺术人生，通过不同的空间产生对话，和城堡的历史产生共鸣，让人深度的思考。

　　开幕仪式：

　　2016年10月25日下午4点，著名媒体人、策展人孙国胜主持范娅萍装置作品展开幕式，策展人Matthew与Wendy、艺术家范娅萍发表感言。观众进入城堡，以1851年在巴黎奥德翁剧院首演的戏剧《霍夫曼的幻想故事》里的歌剧选曲Dolls Songs开始，奥芬巴哈的音乐保存原作的梦幻、怪诞，和轻巧作风，更具有幻想的气氛，与范娅萍的装置、影像、油画等在风格上有许多穿越时空的对话。

　　户外参观：

　　在ARTANGELDOLL的秘密花园，一望无际的草坪，五颜六色的花海，以欧洲香草为主题的园林，ARTANGELDOLL演绎的不同角色在财富花园许下与爱人的今生之约，在湖畔廊桥碧水荡漾的湖边，在诗情画卷之中，宣誓终身相守。迷迭香、百里香、薰衣草、香蜂草、洋甘菊等各种香草气息，随风而至，沉醉之中，宾主尽欢。突然古老的大树下，ARTANGELDOLL在树林中露出眼睛和手，湖面莲花荷叶下，有古典中国的皇帝和欧洲皇后在水面行走，一切都那么有趣，时间和空间在这里错位。数百棵法国梧桐，如皇家卫队般挺立大道两侧。林荫道，环廊、花台掩映着栩栩如生的精美雕塑，瑰丽的喷泉等，气韵非凡的欧式皇家园艺。ARTANGELDOLL娃娃“童话”系列装置作品位于庭院阿波罗喷泉广场，最中央水系中，白色室内空间都来到室外，白色床，白色的衣柜，白色的梳妆台等，所有常规的室内日用家居，在喷泉等水系里，天地为房，每个抽屉又是另一重的世界。

　　展览地点：

　　北京市朝阳区康营中街9号财富公馆

　　展览时间：

　　10月25日 - 11月25日

　　周一至周日 9：00——18：00

　　导航路线

　　机场高速辅路，苇沟出口出，前方遇路口左转，遇路口再左转，直走600米，即可看到财富公馆的标志性大门。

　　艺术家范娅萍介绍：

　　1979 年出生于中国湖南，毕业于广州美术学院，艺术硕士，心理学博士，现工作生活于北京。通过油画、装置、雕塑、水墨、影像、诗集等各种形式的作品来表达她对人性的思考。3岁开始画画，临摹达芬奇和米开朗基罗等大师习作，7 岁开始编辑并自己刻钢板和油墨印刷学生校报，这是最早接触版画的世界，在校同时随书法家父亲及各位国学大师学习中国传统文化，书法、水墨和工笔。12 岁开始随师学习西方的哲学、古典音乐、文学和绘画，开始素描速写和创作等绘画基础训练，每天从早8 点到晚12 点，长达16 小时以上。1995 年开始学习中国传统茶艺，1998 年开始修禅，始游历名山，遍访名师，创办自己的画室，居于山间，开始自由艺术家的生活。期间创作了“逝者如斯”和“少年”等系列。年少时锻炼了惊人的扎实的基本功，加上对哲学和心理学的研究，以及深厚的人文功底和艺术的修养，使得艺术家范娅萍对画面有着惊人的掌控力和创造力。

　　2000 年应父亲要求考入美术学院，日夜在学校图书馆学习古代大师孤本古籍，在城市中开始接触社会，参与多家公益组织的公益和慈善教育事业，在山区支教时接触大量的被拐卖儿童、失学儿童和孤儿，作品创作进入困惑和迷茫阶段，创作反应男性成长的“坏男孩”和女性成长的“洛丽塔”系列。同时开始寄情于雕塑，创作娃娃的雕塑原型，2004 年开始构思和制作娃娃大型装置空间作品。编剧并拍摄反应女性成长的摄影作品《十日谈》在欧洲美术馆展出。在美术学院任教期间，开始撰写艺术教育课程。2005 年在工作室煤气中毒，开始思考生死之间的关系，创作“生死”和“信仰”的系列作品，并每年去世界各地参加灵修和禅修。2006 年开始创作关于人类未来系列，创作反应和平和希望的作品，意图唤起人性对真善美的思考。2009 年游历世界各地，进入艺术创作状态的高峰。回到现实社会，开始平和而积极的创作反应人性成熟思想的“老男孩”系列作品。2012 年，为多家艺术媒体撰写专栏，以及筹备两本关于心理学和艺术的文字书籍。2013 女儿樱桃诞生，开始创作了关于“生命”、“B 超”“樱桃”等水墨、素描、油画系列作品。

　　范娅萍作品在世界各地的博物馆美术馆和双年展都有展出，在英国查尔斯王子基金会（2016）、意大利威尼斯双年展威尼斯莫拉宫殿（2013）、巴黎大皇宫（2014 年）、日本福冈美术馆（2009）、日本亚洲美术馆（2009年）、中国今日美术馆（2015）、中国广东美术馆（2007）、爱沙尼亚塔林美术馆（2006）等多次举办艺术家联展和个人作品展览，作品主要被今日美术馆、英国卡迪佛大学、中国建设银行、法国领事馆、瑞士领事馆、广东美术馆等机构和重要个人收藏家收藏。出版有《黑白感性》、《我不在我所在的空间》、《天使的秘密花园》、《形象解码》等作品和学术专著。