　　由左上起顺时针方向：《全景》，刘韡，2016年，混合媒体，尺寸可变，（展览现场：Plateau，三星美术馆，2016 年） ©刘韡工作室，摄影：Jackal Lau；维沙‧达尔，《马尔殊- 暴风神》，2016 年，含束光灯和反光池的特定场域装置；陶思‧马哈奇耶娃，《奋进》，2010 年，录像作品，9 分钟；胡向前，《 The Labor Song I Night》，2016 年，录像艺术及表演，尺寸可变。图片由上海当代艺术博物馆提供。

　　天津美术网讯第11届上海双年展主题为‘何不再问：正辩，反辩，故事’（ Why Not Ask Again： Arguments， Counter-arguments，and Stories），将由以跨学科艺术实践见称的驻新德里艺术家及策展人团体Raqs媒体小组（ Raqs Media Collective）策展。双年展中的主题式展览将呈献92位艺术家的作品及一系列延伸项目，并在一系列交叉轨道中得以实现，当中包括‘终端站’（Terminals）、‘复策展平台’（ Infra- Curatorial Platform）、‘理论剧院’（Theory Opera）、‘51人’（51 Personae）及城市项目。上海双年展始创于1996年，是中国历史最悠久及具影响力的国际当代艺术双年展，也是亚洲最重要的双年展。

　　博物馆及画廊展览

由上至右：香格纳画廊西岸新空间；《每个人都是画家》，约尔格·伊门多夫（ Jörg Immendorff），2005 年，布面油画，130 x 110 厘米；《盗火者》，赵洋，2016 年，布面油画，300x340 厘米（共两件，各 300x170 厘米）。图片由香格纳画廊提供

　　由上至下：香格纳画廊西岸新空间；《每个人都是画家》，约尔格·伊门多夫（ Jörg Immendorff），2005 年，布面油画，130 x 110 厘米；《盗火者》，赵洋，2016 年，布面油画，300x340 厘米（共两件，各 300x170 厘米）。图片由香格纳画廊提供

　　《Holzwege》 | 香格纳画廊（西岸空间）

　　2016 年 11 月 9 日至 12 月 31 日

　　开幕时间：2016 年 11 月 9 日，下午 4 时至晚上 10 时

　　香格纳画廊庆祝步入 20 周年，同时宣布将在坐落于上海西岸的香格纳新空间呈献大型群展《 Holzwege》。展览将于 11 月开幕，借此回顾画廊多年来在中国当代艺术发展上的地位及角色，同时展望将来与中国新晋艺术家及国际艺术家更多精彩的合作项目。启发自德国哲学家海德格尔同名著作，‘ Holzwege’意指杂草丛生，杳无人烟的小道，只有护林人和林业工熟知路径。展览将展示香格纳画廊与艺术家们如何在过去二十年间探索及建构中国当代艺术的路径。参展艺术家包括著名中国艺术家曾梵志、丁乙、张恩利及杨福东；新晋艺术家孙逊、赵洋及欧阳春，以及海外艺术家约尔格·伊门多夫（ Jörg Immendorff）及阿彼察邦·韦拉斯哈古（ Apichatpong Weerasethakul）。

由上至右：《冈萨雷斯-托雷斯》展览现场，上海， 2016 年 9 月 30 日至 12 月 25 日。策展人：拉瑞斯·弗洛乔（ Larys Frogier）及李棋，由上海外滩美术馆举办。 ©The Felix Gonzalez-Torres，基金会。由纽约 Andrea Rosen Gallery 提供

　　由上至下：《冈萨雷斯-托雷斯》展览现场，上海， 2016 年 9 月 30 日至 12 月 25 日。策展人：拉瑞斯·弗洛乔（ Larys Frogier）及李棋，由上海外滩美术馆举办。 ©The Felix Gonzalez-Torres，基金会。由纽约 Andrea Rosen Gallery 提供

　　《费利克斯·冈萨雷斯-托雷斯》 | 上海外滩美术馆

　　2016 年 9 月 30 日至 12 月 25 日

　　上海外滩美术馆荣幸呈献国际知名艺术家费利克斯·冈萨雷斯-托雷斯（Felix Gonzalez-Torres）（1957至1996）在大中华地区的首个个展。是次展览为已故美国艺术家冈萨雷斯-托雷斯的全面展览。艺术家以突破传统的创作方法以及作品中尖锐的敏感题材而声誉卓著。展览从全球 30 间艺术机构及藏品中甄选出艺术家于 1987 至 1994 年间创作的超过 40 件作品，邀请观众深入反思迄今存在的公共与私人议题。

　　《迷阵》 | 艺术门（上海）

　　2016 年 11 月 12 日至 2017 年 1 月 7 日 | 开幕时间：2016 年 11 月 12 日，下午 5 时 30 分至 7 时 30 分

　　上海—艺术门荣幸呈现群展《迷阵》，此次展览意图赋予观者以诠释和感知的自由，在作品、空间、观者之间搭建起不同寻常且极具活力的关系，并暗含一种积极的错置与改变。是次群展将展出多位艺术家的作品，包括萨卡琳·克鲁昂（ Sakarin Krue-On，生于 1965 年）、Map Office（创立于 1996 年）、李竞雄（生于 1987 年）、娜布其（生于 1984 年）、高伟刚（生于 1976 年）、谢南星（生于 1970 年）、孙原与彭宇（分别生于 1972 年及 1974 年）及周洋明（生于 1971 年）。

刘小东，《失眠的重量》，2016年。 ©刘小东；图片由里森画廊提供

　　《术问——刘小东、卡斯滕·尼古拉、白南准三人展》 | 新时线媒体艺术中心，上海

　　即日至 2016 年 12 月 30 日

　　《术问》将艺术家刘小东、卡斯滕·尼古拉（ Carsten Nicolai）及白南准创作的三件风格迥异的作品并置，其所阐发的新关系揭示了信息时代的‘实在’（ Real）逻辑。由里森画廊（ Lisson Gallery）代理的知名驻北京艺术家刘小东将呈献巨型的装置作品《失眠的重量》。艺术家以三块巨型画布，及一支由机械操控的画笔抖动着，将由摄录机捕捉数据转译为建筑物的轮廓、树木的侧影、交通工具的轮廓线和人物的影子。艺术家将其现场作画的记录性风格之边界拓宽，以数字技术重造自我。

　　西岸艺术设计博览会 – 重点展位

　　西岸艺术设计博览会

　　2016 年 11 月 9 日至 13 日

　　上海龙腾大道 2555 号西岸艺术中心

　　贵宾预览：2016 年 11 月 8 日，中午 12 时至下午 6 时

由上至右：徐震，没顶公司制作，《集团- （八个联合 2）》，装置作品，真皮与人造皮革、情趣性爱道具、塑胶泡沫、金属、木材，230X368X50 厘米；韩锋，《门》，2015 年，布上丙烯，200X150 厘米；张恩利，《绿与黄》，2016 年，布面油画，250X300 厘米。图片由香格纳画廊提供

　　由上至下：徐震，没顶公司制作，《集团- （八个联合 2）》，装置作品，真皮与人造皮革、情趣性爱道具、塑胶泡沫、金属、木材，230X368X50 厘米；韩锋，《门》，2015 年，布上丙烯，200X150 厘米；张恩利，《绿与黄》，2016 年，布面油画，250X300 厘米。图片由香格纳画廊提供

　　香格纳画廊 | 展位 D2

　　香格纳画廊将于今年 11 月欣然回归西岸艺术设计博览会，呈献多位艺术家的作品，包括陈晓云、韩锋、陆垒、梁绍基、刘唯艰、刘月、徐震- 没顶公司出品、欧阳春、邵一、施青、石勇、杨福东、杨振中、朱加及赵洋。

　　哈龙·米尔扎，《 A Chamber for Horwitz； Sonakinatography Transcriptions in Surround Sound》， 2015 年。特定声音视觉设备、LED 灯、扬声器及塑胶泡沫。尺寸可变。 ©哈龙·米尔扎；图片由里森画廊提供

　　哈龙·米尔扎在‘ArtReview Asia Xiàn Chăng’

　　里森画廊（ Lisson Gallery）再次参展西岸艺术设计博览会并呈献英国艺术家哈龙·米尔扎的沉浸式声光装置艺术。米尔扎的作品《 A Chamber for Horwitz； Sonakinatograpy Transcriptions in Surround Sound》（ 2015 年）将于博览会新设的特别展览单元‘ ArtReview Asia Xiàn Chăng’中，以是 24 个单一作品的其中一个。由国际知名当代艺术杂志 ArtReview Asia 团队策展，单元旨在呈现艺术领域中最为前沿及新锐的艺术作品。

　　Lisa Yuskavage，《 Hippie （Nude Bra）》，2016 年，亚麻布面油画，121.9 x 101.6 厘米，图片由卓纳画廊提供

　　卓纳画廊（ DAVID ZWIRNER） | 展位 B4

　　预展：11 月 8 日，中午 12 时至下午 6 时

　　卓纳画廊荣幸首次参展西岸艺术设计博览会，展出艺术家包括：Mamma Andersson、Michaël Borremans、Raoul De Keyser、Peter Doig、Marlene Dumas、Donald Judd、Sherrie Levine、Kerry James Marshall、Giorgio Morandi、Oscar Murillo、Alice Neel 、Raymond Pettibon、Sigmar Polke、Neo Rauch、曾根裕、Wolfgang Tillmans、Luc Tuymans 以及 Lisa Yuskavage。

　　艺术门 | 展位 A3

　　艺术门将于展位 A3 展出多位中国艺术家的作品，包括钱佳华（生于 1987 年）、苏笑柏（生于 1949 年）、周洋明（生于 1971）、朱金石（生于 1954 年）以及任日（生于 1984 年）。此外，当中亦包括美国艺术家 Leonardo Drew（生于 1961 年）、澳洲艺术家 Dale Frank（生于 1959 年）、英国艺术家 Jason Martin（生于 1970 年）以及出生于西藏的艺术家贡嘎嘉措（生于 1961 年）。与此同时，艺术门十分荣幸能展出美国抽象表现主义艺术家Robert Motherwell（生于 1915 年，殁于 1991 年）的作品。

　　上海廿一当代艺术博览会–重点展位

　　上海廿一当代艺术博览会

　　2016 年 11 月 10 日至 13 日

　　上海市静安区延安中路 1000 号上海展览中心

由左至右：耿建翌，《无题 12》，2015 年， 200x160x45 厘米，木柜、手电筒、幻灯机、底片（正片及负片）；杨福东，《我感受到的光 6》，2014 年，120x180 厘米| 连画框，156x216x8.2 厘米，305 克，摄影，黑白喷墨打印；哈内穆勒超平滑 305 克。图片由香格纳画廊提供

　　由上至下：耿建翌，《无题 12》，2015 年， 200x160x45 厘米，木柜、手电筒、幻灯机、底片（正片及负片）；杨福东，《我感受到的光 6》，2014 年，120x180 厘米| 连画框，156x216x8.2 厘米，305 克，摄影，黑白喷墨打印；哈内穆勒超平滑 305 克。图片由香格纳画廊提供

　　香格纳画廊 | 展位 C02

　　香格纳画廊将于今年 11 月欣然回归上海廿一当代艺术博览会，呈献多位艺术家的作品，包括陈晓云、丁乙、耿建翌、韩锋、胡介鸣、蒋鹏奕、刘唯艰、刘月、徐震- 没顶公司出品、申凡、邵一、邬一名、杨福东、章清及赵洋。

　　艺术门| 展位 E01

　　贵宾预展：2016 年 11 月 10 日，下午 2 时至晚上 8 时；2016 年 11 月 11 日，中午 12 时至下午 4 时

　　开幕时间：2016 年 11 月 11 日，下午 4 时至晚上 9 时

　　艺术门荣幸宣布参与 2016 年上海廿一当代艺术博览会。艺术门将在 E01 展位呈现多位国际艺术家横跨不同媒介的作品。艺术家们以丰富而多样的表现手法与主题，共同为画廊推动中国、其他亚洲地区及西方的当代艺术交流的使命作了最佳示范。每位艺术家同时在作品中带入自己的文化背景和关于身份认同、民族上、社会上和文化上的议题。

　　Sherrie Levine，《Opal Skull》，2015 年，铸造玻璃，12.1 x 16.5 x 12.1 厘米，图片由卓纳画廊提供

　　卓纳画廊（ DAVID ZWIRNER） | 展位 C11

　　贵宾预展：2016 年 11 月 10 日，下午 2 时至晚上 8 时；2016 年 11 月 11 日，中午 12 时至下午 4 时

　　开幕时间：2016 年 11 月 11 日，下午 4 时至晚上 9 时（敬请预约：dylan@suttonpr.com）

　　卓纳画廊荣幸首次参展上海廿一当代艺术博览会，展出艺术家包括：Francis Alÿs、Donald Judd、Sherrie Levine、Oscar Murillo、Raymond Pettibon、Neo Rauch、Gerhard Richter、Thomas Ruff、Wolfgang Tillmans 以及 Luc Tuymans。

　　图片注明：金容益（生于 1947 年），《 Untitled》，1993 年，布面混合媒介，100 x 80 厘米，图片由 Kukje Gallery 提供

　　KUKJE GALLERY / TINA KIM GALLERY | 展位 C07

　　贵宾预览：2016 年 11 月 10 日，下午 2 时至晚上 8 时；2016 年 11 月 11 日，中午 12 时至下午 4 时

　　开幕时间：2016 年 11 月 11 日，下午 4 时至晚上 9 时

　　Kukje Gallery 荣幸首次参展上海廿一当代艺术博览会，展出知名韩国单色画（Dansaekhwa）艺术家朴栖甫（ Park Seo-Bo）、河钟贤（ Ha Chong-Hyun），当代单色画艺术家崔郁卿（ Wook- kyung Choi），以及后单色画艺术家金容益（ Kim Yong-Ik）等的重要作品。

　　崔郁卿是一位传奇女性艺术家，其创作深受美国 19 世纪六七十年代表现主义的影响；而金容益的概念性创作方式不同于当时主流的单色画风格。在上海廿一当代艺术博览会中，这两位艺术家的作品将充分展现现代韩国绘画的多样性。

　　展览信息

　　第11届上海双年展 | 上海当代艺术博物馆（ Power Station of Art）

　　2016年11月11日至2017年3月12日

来源:新浪收藏责任编辑:简宁