当代艺术“际会”中山，中山“误读”当代艺术

　　天津美术网讯 11月11日，值“孙中山先生诞辰150周年”之际，“艺术未来·2016（中山）第三届国际青年艺术博览会”在中山博览中心开幕。与前两届相比，今年的“艺术未来”在规模上有了实质性的扩充，来自7个国家的几百件作品，以尚扬、隋建国、肖鲁、张伯淳、王劲松等为代表的几十位重要艺术家及评论家集结中山。

　　6个主题展、8个专题展、2个特展、3个校园展，加上韩国10家特邀画廊、国内9家参展画廊，共计38个展示区，展示了近500位艺术家的1200余件作品，这些作品和代表性艺术家从国际及国内各地来到中山，参与此次中山历史上最大的艺术博览会。据主办方评估，此次展出作品的总价值超出10亿元人民币。

　　从结构来看，本届博览会已经越出了“博览会”的范畴，为期3天的展期，将呈现出一次艺术盛会。它的面貌已经是一次国际双年展的形态。“艺术未来”还首次设立了主宾国，两个主宾国分别为捷克与韩国。

　　本次中山艺博会的组委会邀请了宋庄艺术发展基金会承办，联合了来自国家艺术基金支持项目和中国对外文化集团等重要文化机构的力量，呈现了从民国到当代的各种艺术流派和重要艺术生态，著名艺术家徐冰先生为此创制了重要作品“天下为公”英文方块字。

　　著名策展人和艺术评论家吴鸿担任此次艺博会的总策划，他将艺博会的主题设置为“际会与误读”，正是带有当代艺术的“戏谑”特征，在民国最重要的发源地之一中山，和当代艺术有怎样的“际会”与“误读”？这是策展人想表达与实施的一种当代观念。

　　除此之外，本次展会呈现出与众不同的几大特点：一是将艺博会的学术性推高到双年展的高度；二是从参展作品质量和数量上也是中山市历史上的突破；三是近百位全国代表性艺术家云集中山，梳理了从民国至今的艺术路线和艺术创作成就，其中既有老中青代际上的，也有学院和民间的，还有艺术体裁和门类上的不同。可谓百花齐放。

　　策展主题与中山之魅：现代性与民国范儿

　　中山，是孙中山先生的故乡；2016年11月12日，是孙中山先生诞辰150周年纪念日。孙中山先生是现代中国的缔造者之一，而中国的现当代艺术正是中国一百多年来历史的投影，此地，此时，第三届“艺术未来”正远远地呼应着现代中国的发生。

　　一国文化与艺术的境遇无不系于国运，近现代的中国史，是在与西方的对抗、理解、接受的过程中自我重塑的过程。这也是中国的现当代艺术产生与发展的历史，它今天的形象是在中国传统艺术样式与精神与西方艺术及文化价值体系反复遭遇的结果，而在这种遭遇中，彼此都在对对方的误读中不断地调校自身。因而，本届“艺术未来”的总策划、著名策展人吴鸿本届“艺术未来”的主题确定为“际会与误读”。

　　所以，第三届“艺术未来”不可避免地面对着更大的历史纵深，不仅要展示“何为当代”，还试图去揭示“当代何来”，呈现从中国艺术从现代到当代的历史线索。因此，在主题展中，不仅有“际会与误读：中国当代艺术邀请展”、“重构的他者——宋庄青年艺术家群体现象研究展”等反应当代艺术创作现场的展览，还设立了更具历史向度的《想象的异域——近代岭南民居建筑艺术展》，及《启明东方——民国路径与当代方式》。

　　作为展示“民国范儿”的重要展览，《启明东方》集中了徐悲鸿、刘海粟、傅抱石、吴昌硕、林风眠、古元等名家的作品共44幅，其中包括国画、水彩，及版画。其中诸多价值上千万的绘画原作都是首次在中山市亮相，如国人耳熟能详的徐悲鸿《奔马图》，以及刘海粟《奔流》、傅抱石《西陵峡》等都是国宝级的艺术珍品。其中还有当代艺术家尚扬、徐冰、肖鲁的作品与之对话。而广为人熟知的雕塑作品《衣钵》（又叫“中山装”）和其作者隋建国先生也都来了展览现场。

　　策展人还在“特展”单元策划了个展《西天取经：未完成的现代性》，以艺术家王迈的装置“西天取经”为支点，探讨中国在“前现代”与“后现代”夹击下的历史处境。“特展”单元共有4位中国艺术家的个展，另外三个分别为沈敬东的《国际玩笑》、王劲松的《天问》，以及陈志光的《乌合之众》。这些艺术家意图追问现代性以后，艺术潮流的趋势与社会视角之间的关系。

　　此外，“特展”单元还包括两位国外艺术家的个展，分别为韩国艺术家张伯淳的《东方之物》与捷克艺术家伊瑞（Jiri Straka）的《见微知著》。除个展外，还有捷克艺术家的群展《鸿篇巨制——来自布拉格国家美术学院的“姿态学派”》。而在院校展区，还有来自俄罗斯列宾美术学院的作品。

　　总之，本届艺博会充满了浓浓的民国范儿和对现代性在中国的出现进行进一步讨论的学术氛围。尤其还有珠三角的城市馆系列展，吸纳了大量附近的艺术从业者前来参展与交流。与此同时，第二届中国艺术媒体联盟年会也将在艺博会的平台上召开，来自全国的多家媒体将齐聚中山讨论艺术发展的话题。

　　北有宋庄艺术节，南有中山艺博会

　　目前，宋庄艺术发展基金会承办的两大艺术盛事，有一南一北交相辉映的态势。它们分别是“北有宋庄艺术节，南有中山艺博会”，而中山艺博会也进入了自己的扩张期，正在珠三角地区及北京地区掀起广泛性的影响。

　　现当代以来的中国艺术一直无法摆脱的问题，除了“东”与“ 西”，“新”与“旧”，还面临着“中心”与“地方”问题。而本届“艺术未来”以珠三角各城市为主题的系列展，其中包括广州、香港、澳门、深圳和珠海。许多与会者认为，本次艺博会将让当代艺术在珠三角得到进一步的普及和公众参与。

　　这些城市主题展及《益以新创——翠亨艺术家作品邀请展》（150年前，孙中山出生于翠亨村），与《重构的他者——宋庄青年艺术家群体现象研究展》之间，折射着当今中国艺术格局“中心化”与“去中心化”的博弈与纠缠。本届“艺术未来”的很多参展艺术家来自北京宋庄，而承办者正是北京宋庄艺术发展基金会，多年来，北京宋庄艺术发展基金会主办的宋庄艺术节几乎成了中国当代艺术的“传统节日”。

　　宋庄作为中国当代艺术的重要策源地与据点，一度有着惊人的吸附力，不断吸纳着地方的艺术人才和产业资源，早已具备了艺术输出的能力，也应该更多地承担“艺术反哺”的任务，北京宋庄艺术发展基金会作为一个资源整合平台，则正堪其任。

　　对珠三角城市来讲，随着中国的产业结构与格局的调整、制造业向内地转移，寻找产业升级的各种可能性，“腾笼换鸟”早已是摆在面前任务。而艺术的产业力量无疑将会为珠三角地区注入另一种动力，同时成为丰富城市机理的有效途径。因此，作为宋庄与中山的际会，“艺术未来·2016（中山）第三届国际青年艺术博览会”也许意味着中国艺术格局的改变已经悄然开始。

　　本次中山艺博会得到了广东省文化厅、中山市宣传部和中山市政协的指导；广东省文化产业促进会和中山文广新局及中山市文联作为东道主充分地给予艺博会释放的空间；而总冠名方“瀚宇拍卖”也给了本次艺博会充分的信心和信任。

　　同时，捷克驻华大使馆、驻华韩国文化院、德国艺术联合会、俄罗斯列宾美术学院、四川美术学院、吉林艺术学院、广州美院造型学院、艺术国际等众多国际及国内的机构给艺博会带来崭新的活力。

　　大腕云集，“孙中山艺术成就奖”实至名归

　　为纪念孙中山诞辰150周年，“艺术未来·2016（中山）第三届国际青年艺术博览会”还设立了“孙中山艺术成就奖”，以表彰与天下为公精神契合的当代艺术同道。获奖者既代表着艺术潮流的价值趋向和个人成就，也代表着百年以来中国艺术与世界接轨所达到的某种崭新维度。

　　获奖者还将获得由中山市政府颁发的“中山市人文交流形象使者”称号。获奖者由宋庄艺术发展基金会和本届中山艺博会组委会联合组织评选，并于11月11日在中山市艺术博览会开幕式上颁发。

　　本届获“孙中山艺术成就奖”的艺术家有尚扬、徐冰、隋建国、肖鲁；栗宪庭获颁“孙中山艺术评论成就奖”；而“大董”品牌创始人大董获颁“孙中山美食艺术成就奖”。

　　授奖辞：

　　孙中山艺术成就奖  徐冰

　　徐冰先生提升了中国当代艺术的世界性影响，他意图将东方艺术与西方艺术融为一体的努力得到实现。他始终在探讨思维、智性和艺术的结合，并在此基础上将历史和当代、跨文化和语言、艺术和世界的关系作了前沿性的拓展。

　　孙中山艺术成就奖   尚扬

　　尚扬先生的孤往精神开辟了一条无法归类的道路。他至今未在任何理论、主义或流派中寄身，却继承了中国儒者气象和忧世伤怀的哲人之思。他的存在成为一种道义的象征，而他的作品在每一个时代仍走向先验性的自我超越之路。

　　孙中山艺术成就奖   隋建国

　　隋建国先生充分理解了孙中山与近现代的关系，并且创制出令人印象深刻的符号。他保持了高水准的艺术作品系列，在对艺术语言的提纯和运用上令人称道。他将雕塑这一艺术门类进行了重新整合和概念上的发掘，在赋予其重量的同时赋予其鲜明的意识形态。

　　孙中山艺术成就奖  肖鲁

　　肖鲁女士是中国的行为艺术大师，她用激烈的情感和生命脉冲去建构艺术版图。她关注的视野有家国天下于己任的忧思，又有出人意外的另类专行。她和她的《对话》已构成当代经典，但她却仍在用震撼人心的方式逼近生命的追问。

　　孙中山艺术评论成就奖    栗宪庭

　　栗宪庭先生是当今艺术的燃灯者和策论人，他的贡献有目共睹。他从修身出发，践行仁者精神，在他的艺术评论当中，体现了对艺术创作的洞见和智者态度。他以不偏不倚的方式校正自己的视角，也以使命意识投入生命和热力。

　　孙中山美食艺术成就奖    大董

　　大董先生推高了美食作为艺术的地位，将国父《建国方略》中关于美食艺术的论断变成现实。他在中国传统菜系以外别开生面，用意境菜将中国美食精髓感官化，从而获得了世界性的赞誉。他引领中餐潮流向精神和物象的精妙处会通，他也极大提高了烹饪艺术家在中国的地位和中国烹饪在世界的地位。