“跨文化视野中的意大利当代艺术展”启幕

开幕式嘉宾合影 摄影：武广宇

天津美术网讯 凤凰古城的春天，穿城而过的沱江涟漪阵阵，远处的南华山草木茵茵。古城斑驳的石板路和老式建筑见证着江南千年的岁月，也在4月10日见证了来自另一个古老文明国度的艺术盛典。“跨文化视野中的意大利当代艺术展”及其相关的一系列中意文化交流活动令凤凰的春天变得更具当代艺术气息，而当140余件意大利当代艺术作品陈列在古色古香的万寿宫之中，这场展示本身便成为了一件极具特色的当代艺术作品。

开幕式现场 摄影：武广宇

此次展览是由凤凰艺术年展组委会主办，凤凰古城文化旅游投资股份有限公司、北京易艺科技有限责任公司承办的又一大型国际性艺术展览活动，也是凤凰艺术系列展览的首个国家展。《中国美术报》、中国美术报网为此次展览的支持单位。

嘉宾入场 摄影：武广宇

正如中国美术家协会副主席、中国国家画院院长杨晓阳所言，凤凰是最具中国特色的小镇之一，它在很多方面完整保留了中华民族独具特色的艺术文化遗产。改革开放以后，在全球一体化的大时代背景之下，这份遗产显得尤为珍贵。而意大利作为文艺复兴的发源地，不仅孕育了无数艺术巨匠，也见证着世界艺术的发展与变迁。当意大利当代艺术遇上凤凰古城，这场跨地域、跨文化的展览注定不凡。展览呈现了由佛罗伦萨美术学院、罗马美术学院及米兰布拉雷美术学院联合向凤凰艺术年展组委会推荐的25位意大利艺术家的140余件作品，涵盖写实、抽象、表现及综合材料等多种类型，参展艺术家包括意大利老、中、青三代具有代表性的当代艺术家，其中有6位艺术家的作品曾代表意大利出现在了威尼斯双年展的意大利国家馆中。因此，从本次展览中基本可以窥见意大利当代艺术的发展进程与现状。

展览现场中外艺术家交流 摄影：武广宇

展览现场 摄影：武广宇

在交流中互鉴

文化与艺术的交流成为了此次展览及相关活动的一大特色。开幕式上，凤凰县委副书记、县人民政府县长赵海峰致欢迎词，他认为，展览秉承着中西交流、和谐共生的原则，“是一场跨文化、高学术、有深度、具特色的当代艺术交流盛典”。

凤凰县委副书记、县人民政府县长赵海峰致欢迎词 摄影：潘杨

国美术家协会副主席、中国国家画院院长杨晓阳致辞 摄影：潘杨

四川美术学院院长，中国美术家协会理事、重庆美术家协会副主席庞茂琨致辞 摄影：潘杨

一直以来，中国与意大利两国在文化艺术交流方面都具有延续性，杨晓阳说：“意大利与中国之间的文化交流源远流长，回顾中意文化交往历史，很多事件都对当代的文化交流有所启发。如今，在我国提出‘一带一路’倡议的大背景之下，极具特色的凤凰迎来了最具西方代表性的当代艺术作品，这对于中国美术与世界美术的交流以及凤凰古城文化产业的发展都会起到推动作用。”展览策展人张译丹则表示，最初选择意大利作为凤凰艺术年展系列国家展的第一个国家，便是因为中国与意大利分别是丝绸之路的两端，希望通过这一展览进一步推进中意艺术交流。

罗马美术学院院长提亚娜-达切莲致辞 摄影：潘杨

米兰布雷拉美术学院院长弗兰科-马洛克致辞 摄影：潘杨

罗马美院教授保罗·劳迪萨致辞 摄影：潘杨

“在今天这个信息时代，文化的碰撞能产生更多新的可能，而未来的发展就是在此时的碰撞中得出的。”四川美术学院院长、中国美术家协会理事、重庆美术家协会副主席庞茂琨认为，此次展览是两国文化艺术得以深度交流的契机，而在全球化语境下，这样的交流互动尤为重要。他认为，在通过展览直观地认识意大利当代艺术现状的同时，中国艺术家应反观自我，并在交流和比较中找到新的灵感。

中国美术学院副院长杭间致辞 摄影：潘杨

湖南省文联党组成员副主席、湖南省画院院长、湖南省美术家协会常务副主席刘云致辞 摄影：潘杨

中国国家画院研究员、中国美术报网副总编辑、“跨文化视野中的意大利当代艺术展”策展人张译丹致答谢词

此次展览也令来自意大利的艺术家充满了期待与好奇。罗马美术学院院长提亚娜·达切莲认为，展览提供了一个重要的平台，对于中国与意大利之间的关系和艺术交流具有深远意义。她表示，展览和交流活动意味着，对于当代艺术两国间可以更有深度的研究和讨论。“艺术的语言是没有国界的，我们在看一件艺术品的时候，仅从一些艺术品本身就可以看出来，而不用语言来描述，这也是为什么在当今新媒体和摄影技术日新月异的发展之下，艺术仍然保持它的魅力。显然，艺术本身带来的意义不同凡响。”

四城结盟仪式 摄影：潘杨

米兰布雷拉美术学院院长佛兰科·马洛克表示，此次在凤凰古镇的展览，是与他们在意大利甚至其他国家的展览完全不同的。他认为，此次参展的艺术家们见证了意大利现当代艺术春天的到来，他们的作品基本能够代表意大利当代艺术的水平。他说：“我希望他们的作品能够通过这个展览在这片肥沃的土壤上继续发酵和发扬光大。” 

赵海峰为18名首批委员专家颁发聘书 摄影：武广宇

为了进一步巩固、拓展中意文化交流，凤凰古城聘请多位中意美院院长作为凤凰国际艺术小镇专家委员会首批委员专家，并邀请多所美院在凤凰古城设立写生创作基地。展览开幕式上，赵海峰为18名委员专家颁发了聘书，并举行四城艺术结盟仪式，提亚娜•达切莲、弗兰科•马洛克、弗朗切斯科·洛维耶罗代表罗马、米兰、佛罗伦萨三座意大利的古老城市与凤凰结成联盟，进而进行更深层次的文化交流。

艺术家在凤凰古城写生 摄影：武广宇

以艺术打造文化小镇

从去年首届凤凰艺术年展的开幕，到“自塑：中国当代油画邀请展”，再到今天的“跨文化视野中的意大利当代艺术展”，艺术与凤凰古镇的联系日趋紧密。作为这一系列国际性跨文化交流活动的策划者与幕后推动者，中国国家画院副院长、华东师范大学美术学院院长、《中国美术报》总编辑张晓凌表示，他希望通过自己的这一系列构思和实际行动，通过与意大利艺术家甚至与全世界各地的艺术家进行反复的交流与互鉴，让凤凰实现从旅游到文化的转型。目前，他认为已经初见成效。正如凤凰古城文化旅游投资股份有限公司董事长、本次展览的出品人叶文智一直期望的那样，越来越多的学者、艺术家被吸引到了凤凰，凤凰古镇应该如期望中那样，变成一座精神与物质共同富足的小镇。

水墨夜宴现场 摄影：潘杨

自古以来，凤凰都是一座具有文化艺术气质的小镇，在这小小的一方城中走出了数不清的文化名流，诞生了一部部经典的艺术作品。在新的时期，它也理应发挥出自己的作用。中国美术学院副院长杭间认为，作为中国的边地小城，凤凰在中国的文化影响力应该不亚于意大利的米兰、威尼斯。当这样一个具有文化地理坐标的小镇中呈现着意大利的当代艺术作品，定会吸引许多同行来此观摩。同时，他希望借由今天的展览形式，艺术家之间能超越语言的障碍，用艺术进行更好的交流。湖南省文联党组成员副主席、湖南省画院院长、湖南省美术家协会常务副主席刘云认为，此次系列活动在中国最具特色和具有深厚文化底蕴的古城举办，是中华民族伟大复兴的文化媒介，“展览在这里扎根，汇聚成新的文化形态，相信能在中国美术史中留下浓墨重彩的一笔。”

“凤凰是一个环境美丽、历史文化脉络清晰、建筑风格突出的古镇。在这里不仅有优美的自然景观，我们也看到了人文的、区域性的古镇的面貌。来到这里，我们深深被它的景致和文化所打动。”深圳大学艺术与设计学院院长吴洪说道。他与中国国家画院美术馆馆长陈风新、深圳大学艺术与设计学院副院长邹明一早便来到凤凰古城内，用画笔记录着沱江沿岸的风土人情。显然，凤凰这个充满特色的小镇对艺术家极具吸引力，这种与艺术的天然亲近感正是这座古城的文化基因，正如张晓凌所说，“凤凰”即有涅槃之意，这一系列的艺术活动与成果，基本成功实现了一次“自我涅槃”。“凤凰古镇正从一个单纯的旅游小镇，转化成为一个具有文化意义的小镇，这种转化是中国改革开放对各地区文化产生推动后的必然现象，这样看似偶然的现象中蕴含着中国改革发展的内涵逻辑”，张晓凌说道。

水墨夜宴现场 摄影：武广宇

系列活动，开启中意文化交流旅程

展览开幕式后，一场水墨夜宴在古老的沱江之滨上演。南方的春天，正是中国传统文人修稧的季节，伴着古典音乐和舞蹈表演，中国艺术家带领意大利来宾体验了一次具有中国传统文化特色的文人雅集。水墨夜宴让意大利学者和艺术家直观地体会到中国当代艺术家怎样用传承千年的中国画工具进行艺术创作，而当意大利艺术家们受邀拿起毛笔、蘸满墨汁，两国文化之间的隔阂被艺术打破，两种文明之下各自的艺术特色又如此突出与动人。

在全球化的今天，跨文化的交流与融合成为常态，任何一种新的艺术形态都是在多元文明的相互建构中完成的。于拥有千年传统的湘西古镇聚焦意大利当代艺术，以国际性的视野和胸怀举办此次展览和一系列的中意文化交流活动，是前所未有的全新尝试。这既是对中意两国悠久艺术交流史的致意，又是对双方艺术交流未来的深切期许。从这个意义上来说，此次活动的价值不仅在于呈现一场视觉的盛宴，还在于其努力实践跨文化的交流，探讨跨民族的艺术比较研究与民族性的沟通。

据悉，展览将持续至7月10日，同期还将举办中意院长论坛、中国艺术家平行展，以及写生、拍卖、中意大讲堂等多项文化交流活动。