高清图：描绘一幅让全世界都看的懂“中国传说”
描绘一幅让全世界都看的懂“中国传说”，图为程亚杰与印尼画家Budi Ubrux 2013年7月。
程亚杰
2013年7月初，我有幸随东南亚藏家展开印度尼西亚的艺术之旅，不同以往的体验是：这次艺术之旅中，遇到一个印度尼西亚Yogyakarta(日惹)艺术家：Budi Ubrux 先生，他的作品给我一个惊天震撼。
每每到一个地方，我们都会在当地的艺术友人的安排下，逐一走访当地的美术馆、藏家及艺术家，欣赏当地的艺术收藏和艺术珍品。我们会一边欣赏艺术佳作，一边交换相互的观感和体会。然而，当我们来到日惹的一个艺术家Budi Ubrux先生的工作室时，我被眼前的画作惊呆了：一幅巨大的油画呈现在我们眼前，画中一群“报纸人”舞动着长长的中国龙。那阵势、那拍天倒海的气势让我们每一位观者“目瞪口呆”难以自拔、、、
不知过了多久？我的发问打破了凝固的气氛：“这是你画的吗？”？画家被我突然的发问“惊”着了，无厘头的看着我，愣了一下之后，接着回以“傻傻地”微笑。我这时才发现原来我的冲动，让我冒了一个“傻气”，他怎么会听得懂华语呢？可是，那报纸上明明是华文字啊！这可真让我“丈二和尚，摸不着头脑”了。紧接着，在印尼华人的翻译下，他的故事又再次让我震撼：这个土生土长的“日惹”画家，自幼酷爱绘画艺术，尽管在家境不太宽裕的情况下，仍然坚持作画不止。然而，他最期盼上美术学院的美好愿望，却因他的“面相年少”而一次一次被学院拒绝。经历四次考试之后，他采取了戏剧性的手法，在自己的嘴上画上了胡髭，毕竟是“有料”的画家，这一次巧妙的化妆，让他终于如愿以偿，考入了当地的美术学院。四年的专业学习，让他全面系统地掌握了绘画技巧。然而，他却不安分于绘画艺术中的技术，他要的是与众不同的“创意”。但令人不可思议的是，这个“创意”，竟然是超越本民族文化背景的中国式文化。更有趣的是，他一句华文都不会讲，也根本看不懂中文字。他对中华文化的热爱是来自电视及新闻媒体；在他的画室里，我还惊奇的发现英文版MAO的书籍，由此可见，他对中国文化的热爱程度。边听介绍，边欣赏这巨大的“报纸人”舞龙场面，我被感动了：一个根本不认识华文字的地道“印尼画家”，他是凭着什么动力，去千辛万苦地一个字一个字，照葫芦画瓢式地描绘中文报纸上的文字，他又凭借着何等惊人的毅力去创作一幅表现中国喜庆日子中，舞龙舞狮的盛大场面啊！想着、想着，不知何时？我的眼睛开始湿润了，我为我们中国骄傲，更为这个了不起的画家骄傲。
虽然，我们已经离开这个画家的工作室，然而，他和他作品的形象在我的脑海里，久久不能离去，我暗下决心，要把他的作品和他的精神介绍给我们中国的读者们。让我们中国读者和世界读者知道，在那遥远的地方，有一位不识中文的印尼画家Budi Ubrux先生，在用他手中的画笔，描绘一幅让全世界都看的懂“中国传说”，这是多么美妙、传奇、感人的故事啊。
程亚杰
2013年7月15日于新加坡
程亚杰简介
程亚杰，1958年出生北京。先后毕业于中国天津工艺美校，天津美院，后赴日本，欧洲学习考察。 1991年考入维也纳应用美术学院大师级班。在中国求学其间程亚杰就已显示出扎实的基本功及创作才华。先后多次入选在中国美术馆举办的全国美展及世界性大展。获奖频频。特别是打动美国藏家的《细雨无声》以及在欧美产生巨大影响的幻想油画《银花》.油画《心曲》更是以其优美，抒情的画面引起诗人的共鸣。经历了日本，苏联，欧美各大美术馆的考察学习。在维也纳幻想写实画派创始人胡特(HUTTER)教导下。程亚杰创作的油画《我的宝贝》赢得入选欧洲著名的SHEBA大赛。
