高清图：“戏言图语——戴翔艺术个展”在上海523艺术空间展出

“戏言图语——戴翔艺术个展”海报

    天津美术网讯 “戏言图语——戴翔艺术个展”3月28日在上海523艺术空间展出，该展展出了艺术家戴翔近年创作的《新雷锋故事》系列摄影作品和《新清明上河图》。

    戴翔，地地道道的天津人，上个月刚在连州国际摄影年展上凭借首次展出的《新清明上河图》斩获新摄影年度大奖。这组长达25米的新片耗费了戴翔近三年的时间细心“打磨”，这次的首次亮相不仅引起了摄影界的围观人潮，也引起了媒体界的争相报道，一如他的上一组《新雷锋故事》一经出炉就引发各界讨论。

　　关注当下社会现象一直是戴翔创作作品的核心。自他的上一系列作品《新雷锋故事》以来，戴翔的摄影中利用摆拍的方式将当下发生在现实社会中的新闻事件凸显地异常荒诞。再到今年刚刚完成的 《新清明上河图》，“荒诞”的冲击力更是强烈。“清明上河村别署88万/㎡起”、“我爸是李刚”、“包小姐、“求包养”等近40组，约900个人物，近些年发生的新闻热点事件，被戴翔以并置的手法安排在了这幅北宋风俗画中，让这幅本以描绘北宋汴梁清明时节繁荣景象的手卷变得“五味杂陈”。戴翔说做这组作品是对上一组《新雷锋故事》思路的延续，也是在探索从更多维度对现实感受的表达。

    “戏言图语——戴翔艺术个展”将展出到4月23日。

“戏言图语——戴翔艺术个展”现场。

    从国家偶像到时代众生相

    程美信

    戴翔的《新雷锋故事》系列摄影作品，将“雷锋”人偶置于当下的现实生活场景中以摆拍的方式合成图像，并在后期制作中将照片处理成棕褐色调，渲染出一种充满怀旧氛围的浪漫色彩。作者以舞台化的叙事手法，使人产生了明明在现实之中，却又感觉好像穿越到了上世纪五十年代，历史失真与现实荒诞交织成了视觉错乱感。在《新雷锋故事》系列作品里，偶像与原型、演员与道具、作品与观众都在真实与荒诞交错的时空维度里被再现。很显然，这种失真的荒诞感所引发复杂的心理体验，必然构成对权力谎言与道德谎言的双重质疑。

    在意识形态的极权作用下，一个乌托邦主义的神圣偶像被如法炮制，雷锋不仅是“全心全意为人民服务”的道德圣人，他还是一位充满阶级仇恨和完全忠于共产主义信仰的革命螺丝钉。中国人几乎不敢正面质疑雷锋这一神圣的国家偶像，因为怀疑他的真实性与崇高性意味着对整个国家的集体背叛。一个社会，用“向雷锋同志学习”的口号，任意混淆公德与私德的界限，把“助人为乐”、“艰苦朴素”、“爱家爱国”这样的基本美德通过集体造神的迷信运动上升到全民规范的高度，结果必然引发偶像的崩塌、道德的荒芜和信仰的真空。

    在中国大陆，每个孩子都在《学习雷锋好榜样》的歌声中长大成人，面对这一凡胎肉体的光辉榜样，人们最初只能不加思考的敬仰膜拜。随着社会发展的变迁和现实生活的残酷性，人们逐步地意识到“雷锋”这一国家谎言的荒谬性，迫使他们把偶像崇拜与日常生活一分为二，结果带来的是社会道德的虚无和国民人格的分裂。这一点，在中国人的社会生活已日益突显，他们几乎是雷锋精神和共产主义的信仰叛徒。当一个国家的孩子们，争前恐后地学雷锋做好人好事，甚至不惜从家里偷钱上交给学校老师换取一个“三好学生”和“先进个人”的荣誉表彰，这样的“好人好事”已经被完全异化，越过了做人的底线伦理，正是这疯狂学习“雷锋好榜样”的一代代人，他们共同打造了一个道德崩溃的当代中国。

    不论雷锋事迹和《雷锋日记》是真是伪，让人人崇拜一个充满阶级仇恨而又极端盲从愚忠的英雄偶像，必定造成价值混乱和道德虚无的社会危机。在《新雷锋故事》一系列的舞台剧照里，雷锋不过是个冷冰冰的人偶，关键的是台前幕后每个活生生的编剧、演员、群众，他们才是权力异化的道德祭品。

    戴翔的《新清明上河图》是透过镜头的合成画面，把当代中国的现实生活置于宋代名画《清明上河图》的历史场景，函盖日常的方方面面和社会的重大事件，从街头广告语到日用品包装袋、从性早熟少年到下跪乞讨女孩、从行贿受贿到食品安全，从草泥马到花和尚、从红十字会和暴力拆迁，从疯子杀人到街头暴力，再如“我爸是李刚”、“挟尸要价”、“周老虎”和“抓小姐”等事件，一帧帧地拼贴置换，展现的不再是宋人张择端笔下的繁荣安逸的市井景象，而是一个充满暴力、扭曲、堕落、撕咬、陷阱的沉沦世界，也是艺术家采用散点聚焦的摄影手法去描绘转型期的中国社会景观。

    此外，《新清明上河图》人物服装的古今混搭与画面中满是水泥钢筋的仿古建筑，这种混乱面目折射出当代中国人的内心矛盾。传统与现代的价值冲突，构成中国社会难以调和的文化冲突。戴翔镜头下水泥钢筋的仿古建筑，并非空穴来风的艺术加工，而是在当下中国任何一座城市随处可见的景观，正如曾作为八朝古都的当代开封城，它一边在疯狂拆掉货真价实的老建筑，一边又在大造仿古建筑之类的“假古董”，主导这一切的，不过是背后疯狂的人心和权力的腐败。

    《新清明上河图》拼接的社会景观，从人物形态、风物景色到叙事主题，揭示了一个疯狂时代的全景画面，也暴露了一个畸形社会的病变肌理。艺术家的创造动机非常明显，他试图让人们看到自身的真实生活以及整个时代的种种弊病，而不是表面浮光掠影地影射现实。诚然，艺术无法直接解决任何问题，但它可以以一种独特的方式呈现问题，促进社会整体的思考和进步。毫无疑问，从宋人张择端笔下的《清明上河图》到今戴翔的《新清明上河图》，这两幅巨作聚合了两个不同时代的社会全景，给人们带来的不光是艺术的审美感受，而是生活的思考和历史的启示。

    戏言图语　戴翔艺术个展

    展览日期：2015年3月28日－4月23日

    展览地点：上海莫干山路50号　523艺术空间

    主办单位：上海鸿禧艺术教育中心\上海523艺术空间

    统筹：王冉之
    学术：程美信
    策展：张　勇
    展务：林正碌

    戴翔简介

    戴翔，1978年生于天津，2001年毕业于南开大学。《新雷锋故事》系列曾发表于美国 《aperture》《photograph》、英国《The Sunday Times》、法国《le Monde2》《art actuel》等杂志,并入编荷兰莱顿大学高中选修课教材。2014年作品《新清明上河图》获第十届连州国际摄影年展新摄影年度大奖。2015年1月入榜《南方都市报》评出的2014年文化年鉴之权力榜《文化江湖100人》。

    展览：

2014 第十届连州国际摄影年展,连州,中国
2011 第一届多伦多中国摄影艺术节(TCPF),多伦多,加拿大
2010 中国当代摄影一览，北京，中国
2010 洛杉矶国际摄影博览会（LA PHOTO）,洛杉矶 ,美国
2009 大河画廊回顾展,北京,中国
2009 “新雷锋故事”戴翔摄影展,香港,中国
2009 “艺术北京”当代艺术博览会,北京 ,中国
2008 第四届连州国际摄影年展 ,连州,中国
2008 “全景”四人影像展,北京,中国
2008 2008平遥国际摄影大展,平遥,中国
2008 当代中国摄影学术展,北京,中国
2008 第三届“798买的起艺术节” ,北京 ,中国
2007 “偶 & 偶 Ou and Doll”当代艺术展 ,天津 ,中国
2006 2006平遥国际摄影大展 ,平遥,中国
2005 2005平遥国际摄影大展 ,平遥,中国
2005 第14届“哈苏”奥地利超级摄影巡回展,林茨,奥地利
2004 上古城“艺术PARTY”三人影像展,天津,中国

    获奖：

2014 第十届连州国际摄影年展”新摄影年度大奖”
2011 第一届多伦多中国摄影艺术节(TCPF)优秀奖
2010 获2010平遥国际摄影大展“凤凰卫视优秀摄影画册奖”
2010 获法国“才华摄影基金”中国区提名
2008 获2008平遥国际摄影大展中国优秀摄影师“评委推荐奖”
2005 获BASF创意摄影大赛青年艺术家佳作奖
2005 获第14届“哈苏”奥地利超级摄影巡回展铜奖
2004 获第六届中国广告摄影大赛金奖及全场最佳创意奖