虚苑国际版画双年展，展示当代版画新成果

天津美术网讯 2016年11月19号，在北京市朝阳区虚苑美术馆举行了首届虚苑国际版画双年展的开幕暨颁奖典礼，“雕刻塞万提斯：理想主义与游侠骑士”平行展也在同日举行。

参与这次展览的嘉宾有：著名艺术家刘国松、四川美术家协会主席阿鸽、西班牙驻华大使曼努埃尔•瓦伦西亚（Manuel Valencia），比利时列日皇家美术学院院长丹尼尔•斯吕思，比利时列日皇家美术学院院长丹尼尔•思吕斯(Daniel Sluse)、中央美术学院实验艺术学院院长邱志杰、艺术8联合创世人、罗丹美术馆理事佳悦女士、北京虚苑文化艺术发展有限公司董事长赵逊、本次国际版画双年展策展人周融荣等。

驻留创作奖-Wesel Thierry -比利时 -2014-战壕生活系列

 本次双年展本着：促进国际间版画艺术的交流、调动国内外文化艺术资源、展示当代版画艺术多元化创作观念及成果的目的和初衷，面向全世界的艺术家们进行稿件征集，并收到来自50个国家和地区1169位艺术家的近5000件作品并最终遴选出来的245位艺术家的作品进行展览陈设。通过这次展览作品发现，此次版画展依然看重的是艺术家的原创性和创造性，以及作为当代的艺术家，在版画中表现出来对艺术、对生活的反思和理解。比如获得此次展览大奖的波兰艺术家Kamil Kocurek和他的作品《Topography of War》（《战争地志》），策展人周融荣评论道：“在版画部件之上使用装置手法，以玩具般的方式描绘陆、空武器和地形，充满机智趣味和几何韵律的同时，倾斜构图带有发人深省的不安定感”。

张凌瑞-蚁生系列之五-120cm×80cm-套色木刻-2015

版画这一艺术形式，在古代就已有之，在中国，版画伴随着印刷术的发明与发展对文化的传播和普及也产生了很大的功劳。国外的版画发展虽迟于中国，但是自文艺复兴以后，多数大艺术家都对此道有过实践和研究，并探索出了很多新的技法，拓宽了版画表现的材料范围和思想范围。新世纪的版画艺术在思想表现和社会功用上都随着全球社会变迁，产生了很大的变化，从关注社会实体到回归艺术家个体的内在表达，都充分表明当下艺术家的思想内涵和创造性的在艺术表达中重要作用。这次的版画展览，创造性依然是诸位评审委员评选的主要原则，用策展人周融荣的话来说就是：“从版画领域出发，我们推崇有品质的个人审美，关注思想者的发声”。

关于这次国际版画展，牛津大学Ruskin艺术学院教授何为民有他独到的看法，他在此次展览出版的画册后记中写道：“国际版画展一个共识是鼓励版画观念与创作技术材料之创新，现代艺术与科技结合已硕果累累，尤其数码技术在版画上的运用极大拓展了版画空间。数码技术使得版成为虚拟的存在，也使得''人人都是版画家”的理论成为可能。然而单纯操作键盘运用打印机输出出来的作品与传统手工制版刻印的版画同台竞技有失公允，如同自行车与方程式赛车不应同场竞技一样，故此次展事，旨在澄清版画本来面目，让版画回到版画本身，强调实体"版''的特性，亦即版画原创性。版依托可触可视之材料，版是图形载体，也是情感的载体。 ”

jact --NO.10  照相铜板蚀刻

在当下社会里，科技和知识都处在一种飞快更新换代的趋势中，世界各种文化在这一趋势中得到更宽泛的交流和融合，这种趋势对于版画艺术来说也产生了较大影响，它促使艺术家站在更大的视角上不断审视自我，不断地反思艺术，同时对版画艺术的各种可能性进行了深入挖掘。这次虚苑国际版画双年展，充分的展示了各个国家，各个民族，以及来自不同艺术学院的艺术家们思想的多样性和表达的现代性，他们打破狭隘的地域文化和年代的局限，用新的视角，新的思想，新的技术，向大家展示了这些连接了无生命的材料和有生命的思想的作品。就像这次展览的评委会主席、比利时列日皇家美术学院院长Daniel Sluse评价这次展览时说的一样：“这是一次探险，一幅完整展示版画这门丰富的艺术形式的“全景图”，一次穿越全球的实践。

现场发言摘选：

比利时皇家美术 学院院长Daniel Sluse讲话

 Daniel Sluse：我很荣幸、也很骄傲成为第一届虚苑国际版画双年展的国际评委会的主席。在中国，有很多的双年展，这个双年展是最独特的。它在中国的首都北京，是由一家民营企业主办的，有很多的专家参与，并且它的奖金高达15000美金，可见这个双年展的重要性。二十一世纪是一个信息共享和图像复式的世纪。版画因兼有艺术的实验性和传统的表现功力，理应成为这个时代图像创造的宠儿。

 策展人周融荣：首届虚苑国际版画双年展的质量和多样性，不仅在中国，在亚洲也是首次出现。论及版种的全面，在世界其他展会上都是难得一见的。版画是一种独到的艺术门类。它在世界不同的文化传统中有着不同的面貌，但都源于人类分享艺术的精神需求，并且对匠人精神有着共同的追求。作为双年展的主办机构，我们有两点较为重要的素质：对版画艺术的深刻理解，能全面欣赏不同的技巧和内容；强大的文化自信，以接纳不同的价值观。

邱志杰

邱志杰：各位来宾，欢迎大家来到版画和纸的故乡。双年展整个评奖的过程非常激烈，评委之间经常陷入无休止的争论，因为各国参展艺术家的作品在不停探入版画的内涵，又在不停触碰到版画的边界，如何在深化的内涵和自由的探索之间取得平衡，这是一个主要的争论焦点。另外照相制版技术和数码打印技术对版画带来的挑战也是令我们非常头疼的问题，也是争论的焦点之一。感谢各国艺术家精彩纷呈的作品和创新的观念，为我们刷新了版画的概念。

周茂非主任、阿鸽主席向获奖艺术家颁奖（左一为波兰获奖艺术家Kamil Kocurek）

 波兰获奖艺术家Kamil Kocurek发言：非常高兴和荣幸虚苑颁发给我的双年展的奖项，感谢姜兴道先生和策展人，我非常高兴能够在这里展示我的作品，对我来说这是非常有意思的经历。而且我非常激动。我想对观众来说，在这个展厅，可以看到来自世界各地的精彩的版画作品，对他们来说是一个难得的机会，对于国际艺术家来说，这也是一个很难得的展览机会。

展览现场：

    
开幕式现场

    
邱志杰教授在现场讲解  

三位观众在展览作品前讨论

   
观众在仔细观看作品