小汉斯将担任2014威尼斯建筑双年展瑞士馆策展人

2014年第14届威尼斯国际建筑双年展（Venice Architecture Biennale）瑞士馆（Swiss Pavilion）将邀请汉斯•乌尔里希•奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist，下文简称“小汉斯”）担任其策展人。

小汉斯的策展主题为“卢修斯•布尔克哈特和塞德里克•普赖斯——奇趣宫殿的漫步”（Lucius Burckhardt and Cedric Price——A stroll through a fun palace）。在这个数字时代，人们可以无限制的摄取信息，任何地点、任何人都可以成为建筑师、策展人或是思想家。在瑞士馆的策展中，小汉斯希望通过回顾不久前故去的建筑师卢修斯•布尔克哈特（1925-2003）（Lucius Burckhardt）和塞德里克•普赖斯（1934-2003）（Cedric Price）及他们的建筑，透视21世纪未来的风格趋势。

小汉斯表示，“在艺术的长河中，我们总会推陈出新。卢修斯•布尔克哈特（1925-2003）和塞德里克•普赖斯（1934-2003）二人都极富远见，他们的创作能够激发共鸣，从而赋予21世纪的新人们以新的灵感和启发。他们作品的核心是对绘画草图的实践，因而，该展览项目的中心，将是二人草图整理的档案，从而在双年展上延伸出他们思维和创作的各个方面。”

该项目将邀请卢修斯•布尔克哈特生前的学生参与，雅克赫尔佐克（Jacques Herzog）和皮埃尔•德梅隆（Pierre de Meuron）受访时表示，“作为卢修斯•布尔克哈特的学生，我们非常荣幸应邀参与此次双年展及该项目的实施。随着我们的努力，瑞士馆展览概念的物理形态会不断削弱，但随之而来的，是我们不断强化的精神内在，观众将感受到的是卢修斯和塞德里克的宇宙精神漂浮在整个项目空间之中。”

本届建筑双年展将于2014年6月7日至11月23日举办。总策展人雷姆•库哈斯（Rem Koolhaas）公布了展会的主题，即“原理（Fundamentals）”，他希望能够探索上个世纪国家建筑的演变过程，即从过去谈及“中国建筑”或“瑞士建筑”到现在本土化成为可交换和全球性的特点。（编译/付朗）