纽约公立学校为中国新年放假 首届艺博会成热点

纽约国际艺术与创意博览会首次亮相贾维茨国际会展中心 嘉宾合影

2016国家艺术基金资助项目——“欢乐春节·艺术中国汇”于猴年2月5日至10日再次登陆纽约，作为本次活动的重要项目之一，纽约国际艺术与创意博览会首次亮相贾维茨国际会展中心，以“用艺术理解中国”为主题，在中国新年到来之际，为当地民众带来一场视觉饕餮。

博览会现场分为公共艺术展、中美艺术高校联盟展、当代艺术馆、创意设计馆、城市主题馆、公共论坛和欢乐中国年七大板块，集中展示来自中美两国的艺术、创意设计和文化衍生产品。旨在通过包括绘画、摄影、装置、影像与互动媒体立体以及文创产品等多种视觉艺术形式作品在内的展示，呈现当代中国社会与文化艺术的全面貌，从不同角度立体而多元地展示中外艺术家对社会及个人身份的思考和探索，搭建跨国际的文化艺术交流平台。

“欢乐春节·艺术中国汇”项目总策划、中央美术学院艺术管理与教育学院院长余丁教授致辞

纽约国际艺术与创意博览会首次亮相贾维茨国际会展中心 开幕现场

正如“欢乐春节·艺术中国汇”项目总策划、中央美术学院艺术管理与教育学院院长余丁教授所言，“我们希望春节不仅是中国的节日，也是美国的节日，是世界的节日。希望这为期五天的庆祝活动能够为人们理解中国当代艺术、文化和环境保护的未来发展方向提供一个新的视角。”

纽约公立学校为中国新年放假 学生跳“猴子舞”庆祝春节到来

博览会开设学生日 庆祝全美最大公立学校学区为中国新年放假

值得一提的是，博览会期间专门开设了学生日特别活动，于2月8日庆祝纽约公立学校为中国新年放假公休。老师及家长带着孩子来到纽约国际艺术与创意博览会现场，体验中国文化，感受猴年新春气息。中国驻纽约总领事章启月、文化参赞李立言、纽约市第一选区市议员陈倩雯、纽约市教育局副局长米拉迪·贝兹（Milady Baez）、妮狄娅·维勒贵玆（Nydia Velasquez）、曼哈顿区长高步迩（Gale Brewer）以及大自然保护协会纽约总监彼尔（Bill Ulfelder）等嘉宾前来参观并致辞。

中国驻纽约总领事章启月女士致辞

中国驻纽约总领事章启月女士对“欢乐春节·艺术中国汇”系列活动给予了高度评价，并介绍了中美两国近两年来在旅游、贸易、学术交流、商务往来等方面所取得的喜人成果。“纽约国际艺术与创意博览会从不同角度展示了中美两国艺术家的作品，有中国传统文化的当代转换，也有两国艺术高校学生的交流对话，有中国手卷的古今观望，也有前沿设计及互动媒体的多维度视觉艺术介入，为当地民众提供了了解中国的良好契机。”谈及纽约公立学校为中国新年放假，章启月表示，纽约的这一举措惠及110万学生及其家庭，既然纽约带头放假，想必美国其他各州的尝试与实践也并不遥远。

全美舞蹈协会学院演出“猴子舞蹈”

学生日当天，包括由中国著名舞蹈家黄豆豆编舞、全美舞蹈协会学院演出的“猴子舞蹈”等猴年特别节目一并入驻纽约国际艺术与创意博览会，并与现场参观的家长和小朋友们热烈互动，用欢声笑语迎接农历猴年的到来。

中央美术学院雕塑系教授姜杰作品《向前进，向前进》

五大板块争奇斗艳 “用艺术理解中国”深入人心

首届纽约国际艺术与创意博览会五大展区主题鲜明，各具特色。1200多件中美艺术家作品汇聚于此，从绘画作品到雕塑、装置，从传统中国手卷到互动新媒体体验，全方位多媒材呈现当今中美艺术生态。

公共艺术板块由中央美术学院艺术管理与教育学院院长余丁教授策划，力邀中国当代著名艺术家潘公凯、苏新平、姜杰、段海康参加展览。他们通过在各自专业领域中开拓性的艺术实践，创造性地将传统与现代相融合，巧妙地转换东西方之间的文化差异，促进不同文化的对话与理解。

中央美术学院副院长苏新平教授大型装置作品《奔走的人》

其中，潘公凯的作品《融》将水墨荷塘图投射于22米长的巨幅背景屏上，并有动态的飞雪从天而降，突出了春节期间“瑞雪兆丰”的情境与寓意，又将中国传统审美意境带入博览会现场。

小朋友们在段海康的作品《金猴闹春》前进行二次创作

段海康的作品《金猴闹春》则在现场赚足了“人气”，他将农历新年的金猴形象与五彩祥云等中国传统文化元素相结合，打造出一幅充满当代气息的猴年屏风。现场的孩子及参观者应邀在作品上进行二次创作与之互动，用画笔和文字表达他们对猴年的理解和期许——一笔一划的书写、层层颜料的叠加，虽然改变了作品最初的面貌，却给予其更加深厚的人文情怀。

新青年艺术展前嘉宾合影

“新青年——当代艺术国际推广计划”展厅现场

当代艺术馆根据绘画、雕塑、影像、互动艺术等艺术形式分为“新青年艺术展”“美国青年艺术家展”“心河之游：中国当代艺术七人展”和“观——中国水墨艺术展”。

其中，“新青年艺术展”与“美国青年艺术家展”旨在搭建中美青年艺术家的对话平台；“心河之游”中国当代艺术推介展展现了七位在中国当代艺术创作中处于中坚力量的艺术家的绘画作品，他们包括潘公凯、苏新平、谭平、王璜生、黄勇、吴啸海、何汶玦。

观——中国水墨艺术展

中国驻纽约总领事章启月女士（左）参观由吴洪亮（右）策划的“观——中国水墨艺术展”

值得一提的是，由北京画院副院长吴洪亮策划的“观——中国水墨艺术展”再现并模仿中国传统的观画步骤，将丘挺、徐坚伟、李曦三位艺术家独具传统又富于个性的手卷、册页作品以中国传统方式与当地观众分享，随着手卷的徐徐展开，引领观众一同走入画中之境，并收集观者现场的真切感受，进行互动与录制，通过当代技术留下观赏之后的特殊“题跋”，搭建古今观感方式的交替互融。

中美高校艺术联盟展的四个专题展分别为：由中央美术学院副教授王川策划的“泛｜东｜西——摄影专题展”，美国阿尔弗雷德大学教授陈小文和中央美术学院副教授费俊联合策划的“跨边界/跨文化/跨身份/跨媒体——中美高校联盟媒体艺术展”，纽约市立大学理工学院艺术教授、纽约室内设计学院中国部主任钱志坚策划的“跨文化对话：作为未来的当下——美国学生艺术专题展”以及由中央美术学院副教授、教育部设计专业教学指导委员会秘书长马浚诚策划的设计专题展。旨在构建一种跨文化对话机制，呈现多元文化时代下中美两国年轻一代艺术家关注的问题、创作视角与探索模式；反映艺术家作为社会个体，对于传统与现代、文化身份与记忆、个体与社会关系的认知，以及其如何看待自身在艺术与社会上的角色。

观众与数字化《写生珍禽图》互动

左至右：中央美术学院副教授费俊，中国驻纽约总领事章启月，“欢乐春节·艺术中国汇”总策展人余丁，中国驻纽约文化参赞李立言

在“跨边界/跨文化/跨身份/跨媒体——中美高校联盟媒体艺术展”区域，由故宫博物院策划出品、中央美术学院创作支持、某集体交互设计团队设计制作的三件数字化珍宝《紫禁城祥瑞》《韩熙载夜宴图》和《写生珍禽图》格外引人注目。这些作品以交互装置与移动终端应用程序的形式呈现，珍藏的古本终能为当代观众所触摸——走入韩熙载的家宴，让珍禽“活起来”，该展区成功实现了“画里画外”的跨时空交流与互动。

创意设计馆艺术衍生品展示

创意设计馆是专为具有原创性的中国创意设计产品及艺术衍生品开设的展区，包括本土创造、橙舍、花时纸造、迷色东方、旁白、稀奇、雅昌 ARTPLUS、壹美四季 、治音师 、十九文房等多家原创设计机构，以及艺术中国汇品牌在内的创意衍生品将艺术带入生活，走入寻常百姓家。这其中，有基于对知名艺术家徐冰《天书》系列再创造的“父爱如山”食器系列，也有由中央美院优秀艺术家邬建安特地为猴年设计的“猴王无忌”锦缎绣袍；中国当代艺术家向京及瞿广慈创立的艺术衍生品品牌“稀奇”也颇受当地民众的喜爱。

城市主题馆聚焦美丽长沙，以城市独特的自然风光及人文资源为线索，提炼构建城市美学，展现中国当代城市的文化风采。

中央美术学院的费俊副教授在贾维茨国际会展中心于媒体艺术教育研讨会上发言

教学对话与分享——学术助阵构建中美艺术高校教育新高度

在2月6日至2月10日举办的首届纽约国际艺术与创意博览会期间，来自中央美术学院的费俊副教授在贾维茨国际会展中心举办了媒体艺术教育研讨会，中美两国媒体艺术教育领域的专家齐聚一堂，共同围绕媒体艺术、教育方式、教学经验分享等方面进行磋商和讨论。2月9日，《中国汇》中美高校艺术实践教育研讨会在哥伦比亚大学拉开帷幕，以“批判性思考与创新”为议题，针对本次纽约国际艺术与创意博览会中中美两国参展艺术家的作品进行交流，成为博览会展览展示的学术延续和成果分享平台。与此同时，“直面传统：王川和姚璐摄影作品展”也会在哥大一并展出。

据悉，首届纽约国际艺术与创意博览会将持续至2月10日，活动期间免费向公众开放。