绘本版《北京的春节》艺术现老舍笔下老北京

本版图均为于大武绘 摘自《北京的春节》

本版图均为于大武绘 摘自《北京的春节》

本版图均为于大武绘 摘自《北京的春节》

　　天津美术网讯 腊月初八吃腊八蒜、腊月二十三祭拜灶王爷、年三十吃团圆饭、大年初一逛庙会、正月十五闹元宵……大人们的忙碌，孩子们的热闹，浓浓的年味儿凝聚于近日由蒲蒲兰绘本馆策划出版的新书——绘本版《北京的春节》中。该书选自著名作家老舍的散文名篇，画家于大武以国画的笔法，艺术呈现了老舍先生笔下的老北京，呼唤起“春节”在中国人心中的集体记忆，展示出古老的年俗，不变的年味儿。

　　把老北京从记忆的抽屉中取出来

　　在谈及绘本版《北京的春节》创作时，画家于大武表示：“我是在老北京的胡同里长大的，老北京的那些民俗民情像电影镜头一样经常在我脑海中闪现。创作的时候，我只需要把这些画面从记忆的抽屉中取出来。”

　　在绘本版《北京的春节》中，于大武把一家几口的人物放进去，从他们的视角看老北京春节的民风民俗，用绘本的语言以图叙事。画中的一个城门甚至一个城墙垛都非常有讲究，一方面得益于他对北京的童年记忆，一方面得益于他常年积累的史料和文献，力求回归最原汁原味儿的北京城。

　　“这里边增加一些孩子比较感兴趣的东西，比如当时的玩具、吃的东西、典型的民族小吃，包括现在桌子上饺子、鱼……这些我都尽量画得稍微具体一些，突出北京春节的气氛。”于大武说。另据策划出版方介绍，老舍先生的儿子，中国现代文学馆研究馆员、原馆长舒乙先生表示，他很高兴绘本版《北京的春节》出版，“让它能够以最美的方式走进这个时代的少年儿童心中。”

　　着意强调老北京的城门楼与胡同

　　在老北京胡同里长大的于大武表示，北京的城门楼、北京的城墙、北京的厂甸，北京过春节的气氛，小时候还是有很多记忆的，“我把这个当成我自己的感受在创作当中融合进去。比如说我画初一拜年的场面，老舍先生的文章是简单地说了一下这个过程，我着意强调北京的城门楼、北京的胡同、大街这种场面性的东西，这个记忆对我来说是非常深刻的，我总想把这种感受表现出来。因为我从小生活在安定门一带，小时候经常爬城墙，上城门楼玩儿，对城门楼的感情很深。”

　　于大武强调，老北京过去的街道、店铺、朝天柱、牌楼都非常有意思，“所以我也想通过展现老舍先生这篇文章的过程，把老北京这种很浓意味的东西表现出来。第二幅做腊八粥当中有点儿我母亲的形象在里头。一年到头，对于孩子来说最喜欢过的节日就是春节，因为春节是最热闹的一个节日，从进入腊月家里就开始忙活，备年货、做一些半成品，包括我母亲很早就蒸馒头、豆包，做很多面食，我父亲就去采购，做一些肉类的食品，一年到头就等年三十家里一起团圆、吃年夜饭。我把这个画面和我自己感受的东西能够融进来，这样我觉得能打动我，也一定能够打动小读者。”

　　在细节中突出老北京的地理特点

　　在绘本版《北京的春节》创作中，也体现了北京的庙会和其他地方的区别。于大武谈到，北京的庙会比较强调北京的小吃、玩具，有地理性。“比如有一幅强调的是空竹、小孩戴的面具、卖茶汤、拉洋片的。拉洋片的角落虽然图就露了一部分，但是我也是经过考证的，因为过去说是拉洋片，实际上是介绍一些西洋的社会的或者是人文景物的一些场景。我的画面出现的类似于鸟类的东西是一个飞行器，当时设想飞机没有出现之前出现了这么一个飞行器，很有西洋文化的特点。”

　　于大武表示，绘本中的每一个细节处理，都会尽量突出北京的地理特点，包括逛厂甸，其中戴眼镜的一般都是知识分子，“过去厂甸很多是卖旧书的，旧书摊很多，琉璃厂一带，现在指的厂甸就是和平门到虎坊桥这一带，这个地方庙会一个是文玩比较多，一个是书籍比较多，但是又考虑到孩子阅读的特点，所以我更多强调了孩子们感兴趣的这部分内容。”于大武介绍，比如筐里装的“噗噗噔儿”、玻璃做原料的一种喇叭，在当时都是非常流行的孩子过节时的玩具。

　　“虽然老舍先生几句话说明了逛厂甸的场景，但画面处理上要尽量充分地把厂甸的这些特点表现出来，使家长和孩子阅读的时候，作为家长可能对老北京的特色有一种共鸣、有一种回顾，对孩子来说则有一个了解，因为现在随着时代的变化，很多东西都失传了，有些东西已经没有了，我通过画面尽量表现这些东西，使孩子们对过去的传统文化有一定的了解。”于大武说。(记者 刘婷)

　　■人物名片

　　于大武，1948年生于北京，在鼓楼附近的胡同里长大，热爱美术，从小在故宫后面的少年宫学习画画，从1972年开始发表作品。曾在人民美术出版社从事画册、童书等编辑工作，同期创作了许多连环画和儿童读物插画作品，并将这一爱好延续至今，擅长运用工笔画手法来描绘古典文学题材，表现中国传统绘画之美。1988年以《哪吒闹海》获联合国教科文亚洲文化中心第六届野间国际绘本原画比赛大奖，并于1990年由日本讲谈社出版。儿童绘本作品有《西游记三部曲》及《草船借箭》《空城计》《七擒孟获》《北京中轴线上的城市》(蒲蒲兰绘本馆)等。