第三届南京国际美展完美闭幕暨南京双年展正式启动

　　论坛再探“当代”命题2018年转型双年展

　　天津美术网讯 为期三个月的第三届南京国际美术展正式落下帷幕，2月27日至28日，作为此届美展的收官活动，一场主题为“HISTORICODE：探析当代”的闭幕论坛在南京爱丁堡饭店举行。在2月28日晚即第三届南京国际美展颁奖典礼上，主办方还分别颁发了30个学术奖项和30个最受大众喜爱艺术作品奖项。美展创始人严陆根正式宣布南京国际美术展正式迈入双年展机制。

　　中外学者、艺术家多视角叩问“当代”

　　此次论坛由著名策展人卢迎华和Stefano Rabolli Pansera主持，第三届南京国际美术展总策展人、中国美术学院副教授吕澎，知名建筑与城市设计理论家、意大利都灵理工大学建筑系教授Pier Alain Croset，英国建筑联盟（AA）武汉访问学校负责人程婧如，艺术评论家、策展人Chiara Vecchiarelli，独立策展人Biljana Ciric，艺术家Ettore Favini，独立策展人、比较文学博士苏伟，西交利物浦大学建筑学院副教授Paolo Scrivano，上海大学文化研究系副研究员罗小茗，诗人、诗歌评论家、纪录片导演秦晓宇等作了发言。

　　卢迎华在阐释主题时表示：我们经常会忽略“现代”和“当代”两个概念之间的差异，两者不同义，“当代”是指一个人经历和当下邻近的一种状态，它具有的三个特点，即还未成为历史，不再是当下的，已经成为过去的未来，并通过作为个体（在艺术创作时）和作为整体（在城市形态内），重新审视我们自己的未来，以此揭示了我们的历史与当代的悖论。

　　埃托·法维尼（Ettore Favini）是出生于意大利的艺术家，他在发言中说，我们的存在就好像织布机上绵延的布的纹理那样向未来延伸着。历史将所有人编织在一张毯子上，创造出生命的独特的纹样。他透露“编织”是他这几年一直在思索的话题，“于我而言，编织、缠绕即象征着生命，因此我开始体会到纤维艺术作品的意义。”

　　生活在北京和香港的独立策展人苏伟则关注“抽象”艺术与意识形态的关系。他认为“抽象”艺术与以变革与现代主义为主导的意识形态的关系更像是一个“在场的缺席者”，它如同“衬影”一般与之共同经历了中国的政治和文化历史，却没有将自身的政治能量和建构历史的潜力，以及最终，自身固有的感性能量和长久以来无法公开表达的意趣内涵，放置于这一历史进程的核心之中。

　　奖项兼顾学术评判和公众意见

　　第三届南京国际美术展共设置了两个奖项，分别是学术奖和最受大众喜爱艺术作品奖。学术奖已于去年11月11日由学术委员会投票产生，学术委员即此届美展策展人，包括总策展人吕澎，联合策展人莱蒂奇娅·拉加利亚（Letizia Ragaglia），以及海蒂·芭莉Heidi Ballet（比利时）、凯蒂·戈哈Katie Geha（美国）、杜曦云（中国）、付晓东（中国）、顾丞峰（中国）、卢迎华（中国）、李章旭Lee Janguk（韩国）等，由每位委员预先提名10位艺术家组成候选人名单，在第一轮初评筛选后，将票数较高的候选人按照绘画类、影像图片类、综合材料类分组，由策展人分别投票，总策展人公开计名唱票。历时3个半小时，经过多轮评审，综合学术委员会成员的共同意见，最终有30位艺术家获得第三届南京国际美术展学术奖项。

　　为了让公众能够积极参与，与艺术互动，此届美展首次开通了大众投票模式，观众可扫描艺术品旁边的二维码即可看到作品的介绍，并可参与投票。截至2月12日，公众投票超过828万。张大力等30位艺术家获此殊荣。

　　获奖艺术家中，黄敏、李二男（韩）、Sean Se Hwan Roh（韩）、Francesco Arena（意）、任戩、毛同强、王挣、王广义、孟煌等人的作品既受到了专业评委的认可，又得到了公众的喜爱，获得双料大奖。

　　三年探索实践为2018双年展铺路

　　南京国际美术展创始人、百家湖国际文化投资集团董事长严陆根博士，在28日晚举行的颁奖典礼上，回顾了此届美展的情况，他表示，此届美展得到了来自五大洲52个国家和地区的艺术家的广泛参与，共计展出作品670件；观展人数超过31万人，并首次开通了大众投票模式，截止闭幕前夕大众投票超828万；国内外媒体密集、多角度报道，进一步打响了南京国际美术展的国际知名度；举办的国际学术研讨会得到了业内人士的肯定与建议；举办场馆百家湖美术馆组织开展的多项公教活动，让不同年龄层次、社会群体的市民“走近艺术”……

　　“提出问题并寻找出路是（美展）意义所在，艺术必须关心现实、呈现现实、解决问题。”严陆根宣布，经过三年的实践探索，南京国际美术展将从今天起正式迈入双年展机制，2018年南京双年展将在百家湖美术馆正式拉开帷幕。举办双年展是南京国际美术展创办之初就确立的方向，“双年展的特定性及意义所指赋予了其极大的挑战性，它既是对传统展览模式的挑战，同时也是对过往艺术审美认知的挑战。”严陆根说，高品质的、持续性的双年展，在中国特定的现实语境下是一个艰巨的任务，同时也是一个城市国际化的象征，他有信心交出满意答卷，给全世界奉献一场精彩的展览。

　　同时，严陆根在颁奖典礼上宣布：“南京国际美术展”自今日起将正式转型为“南京国际双年展”！接下来我们南京国际美术展办公室将改编为南京双年展办公室，同时开启全球策展人招募计划，全面启动南京双年展的欧洲、美洲、非洲、澳洲、亚洲的全球推广、宣传计划。第一届“南京（国际）双年展”将于2018年10月10日正式开幕。

　　第三届南京国际美术展学术奖获奖名单

　　影像图片类Video&Picture

　　1.Adrian Paci 《柱》The Column

　　2.Bar?? Do?rus?z 《巴黎时间：攻击》Heure de Paris： attacks， 《巴黎时间：分离》Heure de Paris： separation

　　3.Fang Lu 方璐 《没有世界》No World

　　4.Nut Brother 坚果兄弟 《尘埃计划》Dust Project

　　5.Kim JinHee 《四月 系列》April series

　　6.Lee Leenam 李二男 《蒙娜丽莎：虚空》Mona Risa： Vanitas

　　7.Li Yu & Liu Bo 李郁 & 刘波 《慢门》Slow Shutter

　　8.Meggy Rustamova 《旅行邀请》Invitation to the voyage （L‘invitation au voyage），《M.A.M（我的亚述人妈妈）》M.A.M（My Assyrian Mother）

　　9.Xijing Men 西京人 《欢迎来到西京-西京奥林匹克》Welcome to Xijing- Xijing Olympics

　　10.Yao Qingmei 姚清妹 《在摩纳哥独唱<国际歌>的第三章节》Singing the third stanza of Internationale in Monaco《审判》The Trial

　　绘画类Painting

　　1.Brian Wondergem 《故事板（木乃伊归来）》Storyboard （The Mummy Returns）

　　2.Huang Min 黄敏 《黑桥—垃圾场》Black Bridge – Dump

　　3.Jing Kewen 景柯文 《万里无云 No.1》Cloudless Sky No.1《万里无云 No.2》 Cloudless Sky No.2

　　4.Li Dafang 李大方 《张春华的事》The Story of Zhang Chunhua，《哭泣》Cry

　　5.Li Qing 李青 《街头霸王之历史街区》Streetfighter - Historical Urban Block，《十八棵松树》Eighteen Pines《放大·香港的早晨》Blow-Up·Hong Kong Morning

　　6.Ma Yanhong 马延红 《小学系列7》Elementary School Series 7《小学系列4》Elementary School Series 4，《小学系列16》Elementary School Series 16

　　7.Meng Huang 孟煌 《远方-4》Afar-4， 《远方-25》Afar-25

　　8.Ren Jian 任戬 《纪元》Epoch

　　9.Xie Xiaoze 谢晓泽 《2008 年5 月29 日， 南方周末》May，29，2008，Southern Weekend《2010 年8 月，印度尼西亚雅加达（抗议强拆）》Aug.，2010，Djakarta， Indonesia《2012 年5 月5/6 日》May，5-6，2012，《2011 年6 月6 号，广东潮州（夜曲1 号）》June，6，2011， Chahzhou，Canton （Nocturne No. 1），《2012 年11 月30 日，浙江温岭（钉子户2 号）》Nov.，30，2012，Wenling，Zhejiang （Nail Householders No.2）《2012 年9 月23 日-24 日，太原富士康工业园区（夜曲3 号）》Sep. 23-24， 2012， Foxconn Industrial Park， Taiyuan （Nocturne No.3）《2011 年6 月10 日广东增城（夜曲2 号）》June，10，2011，Zengcheng，Canton （Nocturne No.2）《2013 年7 月20 日，不公》July，20，2013，Injustice

　　10.Yang Fan 杨帆 《肺腑 3》Organs3，《肺腑 1》Organs1

　　综合类Others

　　1.Dan Halter 《难民世界地图2》Rifugiato Mappa del Mondo 2，《走出去/走向世界（黑）》Go Out / Go Global （Black）

　　2.Francesco Arena 《翁加雷蒂》Ungaretti， 《马克思》Marx，《帕索里尼》Pasolini， 《分钟》Minuto

　　3.Jia Chun 贾淳 《既是配角又是主角的扮演者》The Leading Player Also Supporting

　　4.Li Zhanyang 李占洋 《伟人的凝视》Contemplation of the Four Greatmen

　　5.Mao Tongqiang 毛同强 《秩序》Oder

　　6.R? di Martino 《不可见之事的真实报道》Authentic News of Invisible Things，《真实》Authentic

　　7.Sean Se Hwan Roh 《中餐馆里的白瓷器》White Porcelain in Chinese Restaurant

　　8.Wang Guangyi 王广义 《普天之下-莫非王土》Kings Have Long Arms

　　9.Wang Zheng 王挣 《总统的卧房》The President’s Bedroom

　　10.Wu Xiaojun吴小军 《是时候了》Right Now

　　最受大众喜爱艺术作品奖获奖名单

　　1、张大力（中国） 《愚公移山》 1041124票   

　　2、朱发东（中国） 《代言人》  702517票

　　3、耿杰（中国） 《精神手术下，欢笑的麦当劳皮下》 584336票

　　4、金雨（中国） 《三字经》 550487票

　　5、黄敏（中国） 《黑桥—垃圾场》 394993票

　　6、高俊松（中国） 《关于城市的构想》 358788票

　　7、崔译（中国） 《此在（一）》 348157票

　　8、李二男（韩国） 《蒙拉丽莎：虚空》 300209票

　　9、Sean Se Hwan Roh（韩国） 《中国餐馆里的白瓷器》 300073票

　　10、Francesco Arena（意大利） 《翁加雷蒂》 300049票

　　11、王朝 《夭》 288426票

　　12、金晶（中国） 《LOVENOLOVE系列1》 279149票

　　13、任戬（中国） 《纪元》 250335票

　　14、毛同强（中国） 《秩序》 210032票

　　15、陈璐（中国） 《暗涌—汽车坟场》 168246票

　　16、赵本钧（中国） 《云岭竹韵》 150737票

　　17、LaoMai（美国） 《绳子上的球》 126122票

　　18、黄蓝（中国） 《38个分割儿》 122202票

　　19、杨淞（中国） 《蜕》 122090票

　　20、兀倩懿（中国） 《最遥远的距离》 120209票

　　21、甄萍（中国） 《家园》 115340票

　　22、栗子（中国） 《第五类森林》 113994票

　　23、张翔（中国） 《恋》 110796票

　　24、傅森年（中国） 《御花园》 105698票

　　25、王挣（中国） 《总统的卧室》 101630票

　　26、张钊瀛（中国） 《大赢家》 101503票

　　27、王广义（中国） 《普天之下莫非王土》 101049票

　　28、双飞艺术中心（中国） 《克莱因蓝》 96757票  

　　29、高氏兄弟（中国） 《公民王庆柏之死的三重叙事》 80061票

　　30、孟煌（中国） 《远方—25》 76409票