花开敦煌—常沙娜：对敦煌艺术精神的研究与转化

　　天津美术网讯 常沙娜是我国著名的艺术设计家、教育家。她承载了父亲常书鸿的遗志，一生致力于敦煌艺术的保护、研究与教育。她自12岁起随父临摹敦煌壁画，后赴美留学，归国后在林徽因指点下步入工艺美学领域，以敦煌图案为蓝本，完成了如人民大会堂建筑装饰等国家重点设计任务。同时，她向自然的生命形态攫取艺术灵感，创作了许多花卉作品并形成了清新隽雅的个人风格。此展囊括了常沙娜敦煌临摹、装饰手稿及设计作品，在“一带一路”背景下，呈现当代学人对敦煌艺术精神的研究与转化，继承与升华。

　　2017年3月8日，中国美术馆“捐赠与收藏”系列展：花开敦煌——常沙娜艺术研究与应用展将在中国美术馆的1、8、9号厅举办，此次展览由中国美术馆、清华大学共同主办，展览将持续至3月19日。

　　少时隋父临摹敦煌壁画

　　谈及敦煌石窟，令人第一时间想到的，是一幅幅精美的壁画和一尊尊造型各异的塑像，作为世界上最大的佛教艺术宝库，其艺术魅力引得无数人痴迷向往。1942年，于右任提议成立敦煌艺术研究所，常书鸿报名前去。次年，出生于1931年的常沙娜在父亲的带领下，来到敦煌，小小年纪的她跟随大人们在敦煌石窟内临摹壁画，描稿、勾线、着色、渲染、开脸……常书鸿要求常沙娜一个洞窟一个洞窟的临摹，而且要按照最原始的洞窟壁画的设色方式一层层临摹。喜欢绘画的她并不觉得日子的艰难，反而学得积极主动，乐在其中。1945年时，常书鸿、常沙娜举办了父女画展。

　　集结出版《中国敦煌历代装饰图案》

　　1951年，再次举办艺术展，梁思成和林徽因也到了现场，后梁思成推荐常沙娜在清华大学营建系担任助教工作，常沙娜与林徽因来往密切，时常在一块欣赏国内外的美术画册，其中就有西方出版的装饰图案集，林徽因希望常沙娜以后也能出版一本中国的历代装饰图案集，遵林徽因嘱托，半个世纪后常沙娜编辑整理了《中国敦煌历代装饰图案集》。

　　曾为人民大会堂宴会厅等作图案设计

　　1953年之后，她任教于中央美术学院(微博)、中央工艺美术学院。1983年至1998年任中央工艺美术学院院长。她曾先后参加了中国共产主义青年团团徽、人民大会堂外立面的建筑装饰和宴会厅的建筑装饰图案设计，以及民族文化宫、首都剧场、首都机场等国家重点建筑工程的建筑装饰设计和壁画创作。1997年，常沙娜主持并参加设计中央人民政府赠送香港特区的大型礼品雕塑《永远盛开的紫荆花》。

　　绘画创作：受传统和大自然的影响

　　谈及自己的绘画创作，是受了两个方面的影响：一个是传统，另一个是大自然。传统方面，从小跟着父亲在敦煌临摹壁画，常沙娜受父亲和环境影响很大，临摹的工作使得她在绘画方面的童子功和基本功都相当扎实。自然方面，常沙娜从小便热爱大自然，热爱花草，还在敦煌的时候，只要看到沙漠中的花草，她便会把它们画下来。“花陪伴了我一辈子，传统也指导了我一辈子，但传统也要创新，我一直记得周总理的话：‘民族的、科学的、大众的’，‘古为今用、洋为中用，’我一直以这个宗旨来进行各方面的艺术创作。

　　艺术家简介

　　常沙娜，浙江杭州人。1931年3月出生于法国里昂，是我国著名的艺术设计教育家和艺术设计家、教授、国家有突出贡献的专家。先后出版了《常沙娜花卉集》、《中国敦煌历代装饰图案》、《常沙娜文集》、《黄沙与蓝天》等著作。

　　常沙娜的父亲常书鸿先生毕业于法国巴黎高等美术专科学校，与徐悲鸿、吕斯百、王临乙等人都是中国近代最早留学法国的艺术家。1935年，常先生在巴黎偶然看到由伯希和编辑的一部名为《敦煌图录》的画册，图片内容使他十分震撼。他发现敦煌艺术最早的内容远早于文艺复兴时期1000年，甚至早于西方油画创始时期 800年，这些发现让他急于返回中国敦煌。

　　1937年常书鸿一家回到中国，正逢中日抗战爆发，便随着当时任教的北平艺专往南方迁移，一路从湖南沅陵到昆明，再到重庆沙坪坝凤凰山安家。1943年，身处战乱却依然心系敦煌的常书鸿毅然决定带着妻子与常沙娜到敦煌，任敦煌艺术研究所（今敦煌研究院）第一任所长。

　　1945年至1948年间，常沙娜随其父在敦煌学习敦煌历代壁画艺术。1948年春天，于兰州双城门举办《常书鸿父女画展》，常沙娜在绘画临摹的领域充分展现自父母优异的艺术天分，受美国人叶丽华女士资助其赴美学习。

　　1948年常沙娜赴美国波士顿美术博物馆美术学院学习。1950年因新中国成立，为助国家发展而决定回国。随后在北京《敦煌文物展览》中受梁思成、林徽因夫妇赏识而被引荐到清华大学营建系做助教，并随林徽因学习工艺美术设计。期间与林徽因设计的景泰蓝工艺品在1951年亚太和平会议上深受外国友人喜爱。

　　1952至1958年间，先后参与苏联展览馆（今北京展览馆）、首都剧场，以及为迎接建国十周年而筹建“十大建筑”的各项建筑工程和装饰设计任务，为民族文化宫大门、人民大会堂宴会厅的天顶做设计。

　　1983至1998年间常沙娜任中央工艺美术学院院长，在此期间推动与国外院校的交流合作、敦煌图案的整理与教育工作、主持并参加中国人民共和国人民政府为庆祝香港回归赠给香港特区政府的纪念物“永远盛开的紫荆花”雕塑。

　　常书鸿一生为敦煌艺术默默奉献了半个世纪的年华，被后人赞为“敦煌守护神”。作为常书鸿女儿的常沙娜，经过岁月的流逝，一直以她自己的一生践行着父亲的艺术生命，透过工艺美术设计与教育的方式，将敦煌艺术之美带给世界，因其对祖国与社会付出的至爱、塑造的至美，被人尊称为“敦煌的女儿”。

　　中国美术馆“捐赠与收藏”系列展：花开敦煌——常沙娜艺术研究与应用展

　　展览时间：2017-03-08 14：00至 2017-03-19

　　主办单位：中国美术馆、清华大学

　　展览场地：1、8、9号厅